Je was op zoek naar: vart är ni (Zweeds - Russisch)

Är ni tacksamma [för detta]
А разве вы благодарны [за это]?

[Är ni beredda att] förkasta den
Неужели вы отвергнете его, хотя вы должны быть первыми, которые уверуют в него?!

var är kvinnan?
Где женщина?

vart är & quantaplus; på väg från dagens version?
В каком направлении идёт развитие & quantaplus;?

och de skall tillfrågas: "var är de som ni tillbad
[когда им] скажут: "Где же те, кому вы поклонялись,

här är ni skyddade [mot allt ont och mot all förgänglighet]."
Не бойтесь, что райские блага могут когда-нибудь закончиться или уменьшиться. Не опасайтесь болезней, грусти, печали и прочих неприятностей».]]

han sade: "har ni ägnat en tanke åt vad det är ni dyrkar,
(Ибрахим) сказал: «А задумывались ли вы о том, чему вы поклоняетесь,

bart 'var är min tandpetare' cerneels
bart 'where are my toothpicks' cerneels

[efterföljarna] svarar: "det är ni som inte skall hälsas välkomna!
[Последователи же] вскричат: "О нет! Это вам не будет приветствия.

och när trollkarlarna kom sade moses till dem: "kasta nu vad det är ni vill kasta!"
А когда пришли колдуны, сказал им Муса: "Бросьте то, что вы хотите бросить!"

och de skall tillfrågas: "var är nu de som ni [betraktade som gudomligheter med plats]
Затем им скажут с упрёком: "Где же те, которым вы поклонялись,

var är det för vits med en bärbar dator som samlar damm på skrivbordet?
Ваш ноутбук в больших количествах излучает тепло.

det Är han som har begåvat er med hörsel och syn och hjärta, men var är er tacksamhet
Как же вы не уверуете в Аллаха? Ведь Он - Тот, кто даровал вам слух, чтобы вы слышали истину, и зрение, чтобы вы видели Вселенную и всё, что в ней, и разум, чтобы вы постигли Его величие и уверовали в Него. А вы так мало благодарны Творцу всего этого своей верой и повиновением!

Även denna [koran] är en välsignad påminnelse som vi har uppenbarat. [Är ni beredda att] förkasta den
И этот (Аль Кор'ан) - Напоминание, Которое благословили Мы и низвели (вам в помощь) Неужто вы отвергнете его?

var är hamats konung och arpads konung och konungen över sefarvaims stad, över hena och iva?»
Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены иИввы?

och judarna sökte efter honom under högtiden och sade: »var är han?»
Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? han förnimmer att mörkrets dag är för handen.
Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы.

och skall [vid inträdet] hälsas: "stig in i fred! här är ni skyddade [mot allt ont och mot all förgänglighet]."
"Входите сюда с миром в безопасности!"