Je was op zoek naar: åka (Zweeds - Slovaaks)

åka
ísť

petervill åka till norge men
každý mesiac lieta do bulharska za svojou

det är den subjektiva möjligheten att åka fast.
v tomto prípade ide o subjektívnu šancu byť odhalení pri priestupku.

institutionuniversidad de granada jag vill åka tillbaka dit.
inŠtitÚciauniversidad de granada sa tam budem chcieť vrátiť.

jag måste åka vidare. det här är till er.
budem musieť ísť... to je pre vás.

- i morgon ska du åka hem till blå ön igen.
- kamilka, zajtra sa vraciaš na svoj ostrov.

ditt husdjur får inte åka in i eu utan korrekta intyg
vaše zvieratko nemôže vstúpiť do eÚ bez správneho osvedčenia.

det var mycket svårt att få tillstånd att åka över gränsen.
povolenie k prekročeniu tejto hranice bolo dostať len veľmi ťažko.

31 300 euro en är det lättare att gå till byns internetbank än att åka hela
31 300 eur nie o jeho používaní. samuli klemola poznamenáva, že pre

från och med nu vägrar jag att åka bil till musikskolan! !
už nechcem chodiť na hudobnú autom! !

det är både billigare och hälsosammare att åka kollektivt, cykla eller gå.
je lacnejšie a aj zdravšie cestovať verejnou dopravou, bicyklovať a chodiť pešo.

i det här pilotprojektet sammanfördes de båda ungdomsgrupperna för att åka på utflykter eller måla tillsammans.
tento pilotný projekt dal obe mládežnícke skupiny dohromady na exkurziách alebo pri maľovaní obrazov.

knacka försiktigt på sprutan för att få eventuella bubblor att åka upp till toppen på sprutan.
jemne poklepte na striekačku, aby sa bublinky premiestnili do hornej časti striekačky, blízko ihly.

den har också visat hur stimulerande det kan vara att åka till ett annat land och se medborgarna agera på bynivå.
zároveň dokázal, nakoľko stimulačná môže byť návšteva inej krajiny a pozorovanie konania občanov na úrovni dediny.

efter att ha avslutat sina studier i lettland bestämde sig vita strazdina för att åka till sin svenska fästman på island.
po ukončení štúdia v lotyšsku sa vita strazdiņa rozhodla ísť za svojím švédskym snúbencom na island.

skall åka till storbritannien skall ett exemplar också sändas till department for work and pensions, pension service, international pension
do spojeného kráľovstva, jedna kópia formulára sa zašle aj na „department for work and pensions, pension service, international

de främsta skälen till att lära sig ett främmande språk var antingen för att man skulle åka på semester utomlands, eller för att man ville kunna använda det i jobbet.
hlavné dôvody učenia sa cudzieho jazyka súvisia s dovolenkou alebo so zamestnaním.

alla ansvarsfulla politiker fråga sig om de verkligen bör åka dit ifall inte kinas ledare inleder en dialog med dalai lama för att försöka nå en samsyn.”
a náboženskej identity. európsky parlament veľakrát podporil tieto požiadavky a vyzýval čínskych predstaviteľov, aby nadviazali dialóg s dalajlámom.

några veckor per år är reserverade för att ledamöterna ska kunna åka till sina valkretsar i hemlandet, för att utöva sina lokala funktioner och möta väljarna, eller också åka ut på uppdrag i andra delar av världen.
niekoľko týždňov v roku je vyhradených na to, aby európski poslanci mohli navštíviť svoj volebný obvod a vykonávať tam svoje miestne funkcie, stretnúť sa s voličmi priamo v teréne alebo odcestovať za úlohami do iných častí sveta.

om den försäkrade eller pensionstagaren skall åka till storbritannien skall ett exemplar också skickas till department for work and pensions, pension service, international pension centre, tyneview park, newcastle-
ak poistenec alebo dôchodca vycestuje do spojeného kráľovstva, jedna kópia sa zašle aj na department for work and pensions, pension service, international pension centre (ministerstvo práce a dôchodkov, Útvar pre dôchodky, medzinárodné stredisko pre dôchodky), tyneview park, newcastle upon tyne.