Je was op zoek naar: kvalificerat (Zweeds - Slovaaks)

kvalificerat certifikat
kvalifikovaný certifikát

kvalificerat avlastande stöd.
pokročilé stavanie vzpier,

kvalificerat elektroniskt sigill
kvalifikovaná elektronická pečať

kvalificerat innehav i ett kreditinstitut
kvalifikovaná účasť v úverovej inštitúcii

sverige har ännu inte kvalificerat sig.
Švédsko ešte nevyjadrilo jednoznačný názor.

kvalificerat certifikat för elektroniska sigill
kvalifikovaný certifikát elektronickej pečate

kvalificerat certifikat för autentisering av webbplatser
kvalifikovaný certifikát autentifikácie webovej lokality

kvalificerat innehav i företag utanför finansområdet
kvalifikované účasti mimo finančného sektora

analys av vattenproverna av ett kvalificerat laboratorium.
analýza vzoriek vody kvali kovaným laboratóriom.

läkemedlet ska administreras under kvalificerat medicinskt överinseende.
liek simulect sa má podávať pod kvalifikovaným lekárskym dohľadom.

kvalificerat hemlig@ action: button filter- yes
prísne tajné@ action: button filter- yes

avancerad elektronisk signatur som baseras på ett kvalificerat certifikat
zdokonalený elektronický podpis podporovaný kvalifikovaným certifikátom

en m1- benmärg som inte har kvalificerat sig för cr eller crp
kostná dreň m1, ktorá nespĺňa požiadavky na cr alebo crp

varje manskap som sålunda kvalificerat sig ska bli vederbörligen certifierad.
každý člen posádky, ktorý je takto kvalifikovaný musí byť riadne osvedčený.

-för överföring av aktier i ett kvalificerat företag betalas ingen stämpelskatt.
-nie je žiadne kolkové, pokiaľ ide o prevod akcií oprávnenej spoločnosti.

kapitlen i bilagan får ändras av rådet genom kvalificerat majoritetsbeslut på förslag av kommissionen.
kapitoly prílohy môžu byť pozmenené kvalifikovanou väčšinou rady na návrh komisie.

poac hade i sitt beslut emellertid bland annat kvalificerat home secretarys (inrikesministern) i
uvedené zásady priznávajú práva jednotlivcom a ich porušenie zo strany olaf bolo dostatočne závažné, pretože je jeho úlohou dbať nato, aby k takým únikom nedochádzalo, a nedisponuje žiadnou mierou voľnej úvahy, pokiaľ ide o dodržanie tejto povinnosti.

företag (inklusive icke-finansiella enheter) där institutet har ett kvalificerat innehav.
podnikov (vrátane nefinančných subjektov), v ktorých má inštitúcia kvalifikovaný podiel.

projektet fick flera miljöutmärkelser och finns med bland dem som kvalificerat sig för regiostars-utmärkelserna 2008.
projekt získal niekoľko environmentálnych ocenení a bol zaradený do užšieho výberu pre slávnostné udeľovanie ocenení gr regiostars 2008.

kommissionen får utföra revision av bidrag, antingen direkt med egen personal eller med något annat kvalificerat externt organ som den utser.
komisia môže vykonať buď priamo vlastnými zamestnancami alebo prostredníctvom akéhokoľvek iného kvalifikovaného externého subjektu podľa vlastného výberu audit využívania grantu.