Je was op zoek naar: tillfredsställande (Zweeds - Slovaaks)

tillfredsställande
neuspokojivý

dt tillfredsställande
uspokojivá

tillfredsställande, om
vyhovuje, ak sú splnené tieto požiadavky:

delvis tillfredsställande
Čiastočne uspokojivé

tillfredsställande belysning,
primerané osvetlenie;

-tillfredsställande hygienåtgärder,
-primeranými hygienickými opatreniami,

tillfredsställande (pilotåtgärd)
uspokojivé (pilotný projekt)

dt tillfredsställande maj 2005
uspokojivá máj 2005

fungera r tillfredsställande .
štáty po sk y t n ú z á r uk u , že tieto systémy a u s po k o j i v of u ng u j ú.

tillfredsställande, men förseningar.
uspokojivé, no s oneskoreniami.

dubbelkontroller inte helt tillfredsställande
nie úplne uspokojivé krížové kontroly

tillfredsställande och ändamålsenligt sätt.
nadácia gors sa domnievala, že verejná pekáreň bude vynikajúcim miestom, kde jednotlivci môžu pracovať a zúčastňovať sa na živote takým spôsobom, abymohli byť užitoční a stať sa súčasťou miestneho spoločenstva.

grÄnsfÖrvaltning: tillfredsstÄllande resultat
sprÁva hranÍc: uspokojivÉ vÝsledky

ii) ha tillfredsställande utbildning.
ii) musia byť primerane zaškolení;

dt inte tillfredsställande december 2005
neuspokojivá december 2005

belysningen skall vara tillfredsställande.
prehliadka ante mortem musí byť vykonaná úradným veterinárom v súlade s odbornými zásadami a pri vhodnom osvetlení.

tillfredsställande avslutades 29.7.2005
uspokojivé

dt inte tillfredsställande mars 2005 delegation
neuspokojivá marec 2005

det finns en tillfredsställande verifieringskedja,
existuje náležitý audit trail;

att vms-utrustningen fungerar tillfredsställande.
správne fungovanie zariadenia na satelitné monitorovanie plavidiel.