Je was op zoek naar: miljömärkningsnämnd (Zweeds - Tjechisch)

europeiska unionens miljömärkningsnämnd
výbor pro ekoznačku evropské unie

europeiska unionens miljömärkningsnämnd (eueb)
výbor evropské unie pro ekoznačku

efter samråd med europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
po konzultaci s výborem evropské unie pro ekoznačku,

efter att ha rådfrågat europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
po konzultaci s výborem evropské unie pro ekoznačku,

efter att ha samrått med europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
po konzultaci s výborem evropské unie pro ekoznačku,

eu:s miljömärkningsnämnd och medlemsstaterna bör i nära samarbete med kommissionen
výbor veuez a členské státy by měly úzce spolupracovat s komisí při:

om inrättande av europeiska unionens miljömärkningsnämnd och om fastställande av dess arbetsordning
kterým se zřizuje výbor evropské unie pro ekoznačku a stanovuje jeho jednací řád

de behöriga organen i eu:s miljömärkningsnämnd bör utveckla strategiska partnerskap med återförsäljare.
příslušné subjekty výboru veuez by měly rozvíjet strategická partnerství s maloobchodníky.

detta material bör förbättras ytterligare och systematiskt distribueras av medlemmarna i eu:s miljömärkningsnämnd.
tento materiál by měl být dále vylepšován a systematicky distribuován mezi členy výboru veuez.

eu:s miljömärkningsnämnd och medlemsstaternas miljömärkningsprogram bör successivt samordna sina arbetsprogram och systematiskt utbyta information.
výbor veuez a ostatní systémy značek ve členských státech by měly postupně koordinovat své pracovní programy a systematicky si vyměňovat informace.

eu:s miljömärkningsnämnd bör fortsätta arbetet med att bedöma miljömärkets direkta och indirekta miljöfördelar totalt sett.
výbor veuez by měl pokračovat v práci na odhadech celkových přímých a nepřímých přínosů ekoznačky pro životní prostředí.

eu:s miljömärkningsnämnd, kommissionen och medlemsstaterna bör i lämplig omfattning samordna sina marknadsföringsinsatser och utarbeta och genomföra gemensamma åtgärder.
výbor veuez, komise a členské státy by měly vhodným způsobem koordinovat své marketingové úsilí a připravovat a provádět společné akce.

eu:s miljömärkningsnämnd, kommissionen och medlemsstaterna bör se till att handboken får största möjliga spridning bland offentliga upphandlare och ta fram lämpligt material.
výbor veuez, komise a členské státy by měly zajistit co nejrozsáhlejší rozšíření příručky mezi zadavateli veřejných zakázek a měly by vypracovat náležité materiály.

eu:s miljömärkningsnämnd, medlemsstaterna och kommissionen bör informera offentliga och privata upphandlare om möjligheterna att använda gemenskapens miljömärkningskriterier eller likvärdiga kriterier i sin anbudsinfordringar.
výbor veuez, členské státy a komise by měly informovat úředníky odpovědné za zadávání veřejných i soukromých zakázek o možnostech využití kritérií pro ekoznačku společenství či rovnocenných kritérií ve výzvách k výběrovému řízení.

eu:s miljömärkningsnämnd bör fortsätta att anordna regelbundna möten i marknadsföringsgruppen minst två gånger om året, huvudsakligen för att diskutera marknadsföring, reklam och strategisk utveckling.
výbor veuez by měl pokračovat v pořádání pravidelných schůzí marketingové řídicí skupiny alespoň dvakrát ročně a věnovat je především uvádění na trh, propagaci a strategickému rozvoji.

eu:s miljömärkningsnämnd och medlemsstaternas miljömärkningsprogram bör undersöka möjligheterna att utveckla en gemensam miljöbutik med miljömärkta produkter på internet (eller liknande åtgärder).
výbor veuez a další systémy pro ekoznačku ve členských státech by měly prozkoumat možnosti založit na internetu společný „ekologický obchod“ s výrobky opatřenými ekoznačkou (a/nebo související opatření).

eu:s miljömärkningsnämnd bör undersöka vilka kompletterande informationsverktyg (databaser, riktlinjer osv.) som skulle kunna ställas till de sökandes förfogande.
výbor veuez by měl prozkoumat, které doplňující informační nástroje (databáze, pokyny atd.) se mají poskytovat žadatelům.

i förordning (eg) nr 1980/2000 föreskrivs att särskilda miljömärkeskriterier ska fastställas för varje produktgrupp på grundval av det utkast till kriterier som upprättas av europeiska unionens miljömärkningsnämnd.
nařízení (es) č. 1980/2000 stanoví, že podle skupin výrobků budou na základě kritérií navržených výborem evropské unie pro ekoznačku vytvořena specifická kritéria pro ekoznačku.

kommissionen har i samråd med eu:s miljömärkningsnämnd anpassat avgiftssystemet för gemenskapens miljömärke så att sökande som både önskar gemenskapens miljömärke och ett eller flera nationella miljömärken kan erbjudas rabatt [8].
komise po konzultaci s výborem veuez přijala strukturu pro poplatky související s ekoznačkou společenství, aby mohla být žadatelům, kteří mají zájem jak o ekoznačku společenství, tak o jednu nebo více značek ze členských států [8], poskytnuta patřičná sleva.

(2) enligt förordning (eg) nr 1980/2000 skall särskilda miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp, utgående från de utkast till kriterier som fastställts av europeiska unionens miljömärkningsnämnd.
(2) nařízení (es) č. 1980/2000 stanoví, že zvláštní kritéria ekoznačky vypracovaná na základě kritérií zpracovaných výborem evropské unie pro ekoznačku se stanovují podle skupin výrobků.