Você procurou por: الصلواة (Árabe - Bengali)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Árabe

Bengali

Informações

Árabe

أرجوكم صلوا له, ودعوا العدالة تأخذ مجراها.

Bengali

তার জন্য প্রার্থনা করেন আর আইনকে নিজস্ব গতিতে চলতে দেন।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

الأردنيون صلوا التراويح من أمام السفارة السورية كما نرى من مقطع الفيديو المأخوذ من موقع الحدث بواسطة باسم عقاد.

Bengali

জর্ডানের নাগরিকরা এর প্রতিবাদে ২ আগস্ট সিরীয় দূতাবাসের সামনে রমজানের তারবীর নামাজ পড়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

الكويتيون من كلا الطّائفتين صلّوا جنبًا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم.

Bengali

আমরা জানি না যে আল-বিনআলির ঘোষণাটি কোন ফাঁকা হুমকি ছিল কি না, কিন্তু যদি তা না হয়ে থাকে তবে কী হবে?

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

حسب ما فهمت، فان رجال الإطفاء عندما وصلوا إلى هذه الممرات فقد اعتبروها خطرة وغير قابلة للاختراق، وقد قرروا أن الطريقة الوحيدة للدخول هي عبر السقف.

Bengali

কাতারে বসবাসকারী বিদেশী নাগরিক যারা ভিলাজিও অগ্নিকাণ্ডে নিহত তাঁদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানাতে এস্পায়ার পার্কে গণ জমায়েতের উদ্যোগের পরিকল্পনা গ্রহণ করা হয়।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

هتف المعتصمون، تضامناً مع إخوانهم السوريين وصلّوا لأولئك الذين فقدوا حياتهم خلال الأحداث الأخيرة.

Bengali

মিসরীয় বিক্ষোভকারীগণ সিরীয় বিক্ষোভকারীদের সাথে একাত্মতা ঘোষণা করেন এবং বিক্ষোভে অংশ নিয়ে যারা জীবন দিয়েছেন তাঁদের জন্য প্রার্থনা করেন।

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

هل هم قادمون أم راحلون؟ أهُم في أحدى قاعات المطارات الضخمة أم في طريقهم لصعود الطائرة أو هل هم بالكاد وصلوا؟

Bengali

নাকি তাদের ফ্লাইট ধরতে আলকাতরা মেশানো-নুড়ির উপর দাঁড়িয়ে আছেন?

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .

Bengali

আর নামায কায়েম কর , যাকাত দান কর এবং নামাযে অবনত হও তাদের সাথে , যারা অবনত হয় ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« فإن خفتم » من عدو أو سيل أو سبع « فرجالا » جمع راجل أي مشاة صلوا « أو ركبانا » جمع راكب أي كيف أمكن مستقبلي القبلة أو غيرها ويومئ بالركوع والسجود « فإذا أمنتم » من الخوف « فاذكروا الله » أي صلّوا « كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون » قبل تعليمه من فرائضها وحقوقها والكاف بمعنى مثل وما مصدرية أو موصولة .

Bengali

অতঃপর যদি তোমাদের কারো ব ্ যাপারে ভয় থাকে , তাহলে পদচারী অবস ্ থাতেই পড়ে নাও অথবা সওয়ারীর উপরে । তারপর যখন তোমরা নিরাপত ্ তা পাবে , তখন আল ্ লাহকে স ্ মরণ কর , যেভাবে তোমাদের শেখানো হয়েছে , যা তোমরা ইতিপূর ্ বে জানতে না ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« وإذا كنت » يا محمد حاضرا « فيهم » وأنتم تخافون العدو « فأقمت لهم الصلاة » وهذا جري على عادة القرآن في الخطاب « فلتقم طائفة منهم معك » وتتأخر طائفة « وليأخذوا » أي الطائفة التي قامت معك « أٍسلحتهم » معهم « فإذا سجدوا » أي صلوا « فليكونوا » أي الطائفة الأخرى « من ورائكم » يحرسون إلى أن تقضوا الصلاة وتذهب هذه الطائفة تحرس « ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم » معهم إلى أن تقضوا الصلاة وقد فعل النبي صلى الله عليه وسلم كذلك ببطن نخل رواه الشيخان « ودَّ الذين كفروا لو تغفلون » إذا قمتم إلى الصلاة « عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة » بأن يحملوا عليكم فيأخذوكم وهذا علة الأمر بأخذ السلاح « ولا جُناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم » فلا تحملوها وهذا يقيد إيجاب حملها عند عدم العذر وهو أحد قولين للشافعي والثاني أنه سنة ورجح « وخذوا حذركم » من العدو أي احترزوا منه ما استطعتم « إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا » ذا إهانة .

Bengali

যখন আপনি তাদের মধ ্ যে থাকেন , অতঃপর নামাযে দাঁড়ান , তখন যেন একদল দাঁড়ায় আপনার সাথে এবং তারা যেন স ্ বীয় অস ্ ত ্ র সাথে নেয় । অতঃপর যখন তারা সেজদা সম ্ পন ্ ন করে , তখন আপনার কাছ থেকে যেন সরে যায় এবং অন ্ য দল যেন আসে , যারা নামায পড়েনি । অতঃপর তারা যেন আপনার সাথে নামায পড়ে এবং আত ্ মরক ্ ষার হাতিয়ার সাথে নেয় । কাফেররা চায় যে , তোমরা কোন রূপে অসতর ্ ক থাক , যাতে তারা একযোগে তোমাদেরকে আক ্ রমণ করে বসে । যদি বৃষ ্ টির কারণে তোমাদের কষ ্ ট হয় অথবা তোমরা অসুস ্ থ হও তবে স ্ বীয় অস ্ ত ্ র পরিত ্ যাগ করায় তোমাদের কোন গোনাহ নেই এবং সাথে নিয়ে নাও তোমাদের আত ্ নরক ্ ষার অস ্ ত ্ র । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ কাফেরদের জন ্ যে অপমানকর শাস ্ তি প ্ রস ্ তুত করে রেখেছেন ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« فخرج على قومه من المحراب » أي المسجد وكانوا ينتظرون فتحه ليصلوا فيه بأمره على العادة « فأوحى » أشار « إليهم أن سبحوا » صلوا « بُكرة وعشيا » أوائل النهار وأواخره على العادة فعلم بمنعه من كلامهم حملها بيحيى ، وبعد ولادته بسنتين قال الله تعالى له :

Bengali

অতঃপর সে কক ্ ষ থেকে বের হয়ে তার সম ্ প ্ রদায়ের কাছে এল এবং ইঙ ্ গিতে তাদেরকে সকাল সন ্ ধ ্ যায় আল ্ লাহকে স ্ মরণ করতে বললঃ

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا » أي صلوا « واعبدوا ربكم » وحدوه « وافعلوا الخير » كصلة الرحم ومكارم الأخلاق « لعلكم تفلحون » تفوزون بالبقاء في الجنة .

Bengali

হে মুমিনগণ ! তোমরা রুকু কর , সেজদা কর , তোমাদের পালনকর ্ তার এবাদত কর এবং সৎকাজ সম ্ পাদন কর , যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« قال » سليمان للهدهد « سننظر أصدقت » فيما أخبرتنا به « أم كنت من الكاذبين » أي من هذا النوع فهو أبلغ من أم كذبت فيه ، ثم دلهم على الماء فاستخرج وارتووا وتوضؤوا وصلوا ثم كتب سليمان كتاباً صورته ( من عبد الله سليمان بن داود إلى بلقيس ملكة سبأ " بسم الله الرحمن الرحيم السلام على من اتبع الهدى أما بعد فلا تعلوا علي وأتوني مسلمين ) ثم طبعه بالمسك وختمه بخاتمه ثم قال للهدهد :

Bengali

সুলায়মান বললেন , এখন আমি দেখব তুমি সত ্ য বলছ , না তুমি মিথ ্ যবাদী ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Árabe

« فسبحان الله » أي : سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي : تدخلون في المساء وفيه صلاتان : المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .

Bengali

অতএব , তোমরা আল ্ লাহর পবিত ্ রতা স ্ মরণ কর সন ্ ধ ্ যায় ও সকালে ,

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« إن الله وملائكته يصلُّون على النبي » محمد صلى الله عليه وسلم « يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليماً » أي قولوا : اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .

Bengali

আল ্ লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প ্ রতি রহমত প ্ রেরণ করেন । হে মুমিনগণ ! তোমরা নবীর জন ্ যে রহমতের তরে দোয়া কর এবং তাঁর প ্ রতি সালাম প ্ রেরণ কর ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون » يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .

Bengali

তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ ্ ঞাসাবাদ করবে ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون .

Bengali

যখন তাদেরকে বলা হয় , নত হও , তখন তারা নত হয় না ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .

Bengali

আর তোমরা নামায কায়েম করো ও যাকাত আদায় করো , আর রুকুকারীদের সাথে রুকু করো ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« فإن خفتم » من عدو أو سيل أو سبع « فرجالا » جمع راجل أي مشاة صلوا « أو ركبانا » جمع راكب أي كيف أمكن مستقبلي القبلة أو غيرها ويومئ بالركوع والسجود « فإذا أمنتم » من الخوف « فاذكروا الله » أي صلّوا « كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون » قبل تعليمه من فرائضها وحقوقها والكاف بمعنى مثل وما مصدرية أو موصولة .

Bengali

কিন ্ তু যদি তোমরা আশঙ ্ কা কর তবে পায়ে চলে বা ঘোড়ায় চড়ে , কিন ্ তু যখন তোমরা নিরাপত ্ তা বোধ কর তখন আল ্ লাহ ্ ‌ কে স ্ মরণ করো যে ভাবে তিনি তোমাদের শিখিয়েছেন -- যা তোমরা ইতিপূর ্ বে জানতে না ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« وإذا كنت » يا محمد حاضرا « فيهم » وأنتم تخافون العدو « فأقمت لهم الصلاة » وهذا جري على عادة القرآن في الخطاب « فلتقم طائفة منهم معك » وتتأخر طائفة « وليأخذوا » أي الطائفة التي قامت معك « أٍسلحتهم » معهم « فإذا سجدوا » أي صلوا « فليكونوا » أي الطائفة الأخرى « من ورائكم » يحرسون إلى أن تقضوا الصلاة وتذهب هذه الطائفة تحرس « ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم » معهم إلى أن تقضوا الصلاة وقد فعل النبي صلى الله عليه وسلم كذلك ببطن نخل رواه الشيخان « ودَّ الذين كفروا لو تغفلون » إذا قمتم إلى الصلاة « عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة » بأن يحملوا عليكم فيأخذوكم وهذا علة الأمر بأخذ السلاح « ولا جُناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم » فلا تحملوها وهذا يقيد إيجاب حملها عند عدم العذر وهو أحد قولين للشافعي والثاني أنه سنة ورجح « وخذوا حذركم » من العدو أي احترزوا منه ما استطعتم « إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا » ذا إهانة .

Bengali

তবে যখন তোমরা নামায আদায় করো তখনো আল ্ লাহ ্ ‌ কে স ্ মরণ করবে দাঁড়ানো অবস ্ থায় ও বসে থেকে , ও তোমাদের পাশে কাত হয়ে । কিন ্ তু যখন তোমরা নিরাপত ্ তা বোধ করো তখন নামায কায়েম করো । নিঃসন ্ দেহ নামায হচ ্ ছে মূমিনদের জন ্ য নির ্ দিষ ্ ট সময়ে পালনীয় বিধান ।

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Árabe

« فخرج على قومه من المحراب » أي المسجد وكانوا ينتظرون فتحه ليصلوا فيه بأمره على العادة « فأوحى » أشار « إليهم أن سبحوا » صلوا « بُكرة وعشيا » أوائل النهار وأواخره على العادة فعلم بمنعه من كلامهم حملها بيحيى ، وبعد ولادته بسنتين قال الله تعالى له :

Bengali

তারপর তিনি উপাসনার কামরা থেকে তাঁর লোকদের কাছে বেরুলেন এবং তাদের প ্ রতি ঘোষণা করলেন -- ''মহিমা কীর্তন করো সকালে ও সন্ধ্যায়।’’

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK