Você procurou por: السراري (Árabe - Indonésio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Árabe

Indonésio

Informações

Árabe

الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم

Indonésio

selain mereka itu masih ada putra-putra daud dari selir-selirnya. ia juga mempunyai seorang putri bernama tamar

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

وكانت له سبع مئة من النساء السيدات وثلاث مئة من السراري فامالت نساؤه قلبه.

Indonésio

ada 700 putri bangsawan yang dinikahi salomo, dan ada pula 300 selirnya. istri-istri itulah yang menyebabkan salomo meninggalkan allah

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

واما بنو السراري اللواتي كانت لابراهيم فاعطاهم ابراهيم عطايا وصرفهم عن اسحق ابنه شرقا الى ارض المشرق وهو بعد حيّ

Indonésio

semasa hidupnya ia memberikan banyak hadiah kepada anak-anak yang diperolehnya dari istri-istrinya yang lain. kemudian disuruhnya anak-anak itu pindah ke daerah di sebelah timur kanaan, supaya menjauhi ishak anaknya

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

وجاء داود الى بيته في اورشليم. واخذ الملك النساء السراري العشر اللواتي تركهنّ لحفظ البيت وجعلهنّ تحت حجز وكان يعولهنّ ولكن لم يدخل اليهنّ بل كنّ محبوسات الى يوم موتهنّ في عيشة العزوبة.

Indonésio

setelah daud tiba di istananya di yerusalem, kesepuluh orang selir yang ditinggalkannya untuk menunggui istana, ditempatkannya dalam rumah yang dijaga oleh pengawal. kebutuhan mereka disediakan secukupnya, tetapi daud tidak pernah tidur lagi bersama mereka. jadi mereka itu dipingit dan hidup mereka seperti janda sampai mati

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .

Indonésio

( kecuali terhadap istri-istri mereka ) ( atau terhadap budak yang mereka miliki ) yakni hamba sahaya wanita yang mereka tawan dari peperangan ( maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela ) bila mereka mendatanginya .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .

Indonésio

kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau budak yang mereka miliki ; maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .

Indonésio

seorang laki-laki bebas memilih berapa saja dari budak yang dimiliki untuk dijadikan istri . islam membolehkan perbudakan akibat perang yang dibenarkan agama , apabila pihak musuh melakukan hal yang sama .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

« فمن ابتغى وراء ذلك » من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهنَّ « فأولئك هم العادون » المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .

Indonésio

( barang siapa menginginkan yang selain itu ) selain istri-istri sendiri dan sahaya wanita tawanan mereka untuk pelampiasan hajat biologisnya , seumpamanya melakukan masturbasi ( maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas ) yakni melampaui batas halal dan melakukan hal-hal yang diharamkan bagi mereka .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

« فمن ابتغى وراء ذلك » من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهنَّ « فأولئك هم العادون » المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .

Indonésio

barangsiapa mencari yang di balik itu maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

« فمن ابتغى وراء ذلك » من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهنَّ « فأولئك هم العادون » المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .

Indonésio

maka , orang yang berhubungan dengan wanita di luar dua cara yang dibolehkan ini , berarti telah melanggar batas yang telah ditentukan oleh agama .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

حينئذ احضروا آنية الذهب التي أخرجت من هيكل بيت الله الذي في اورشليم وشرب بها الملك وعظماؤه وزوجاته وسراريه.

Indonésio

segera dibawalah mangkuk-mangkuk itu kepadanya, lalu mereka semua minum anggur dari alat-alat minum itu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

فخرج الملك وجميع بيته وراءه. وترك الملك عشر نساء سراري لحفظ البيت.

Indonésio

lalu berangkatlah raja diiringi oleh seluruh keluarganya dan pegawainya, kecuali sepuluh orang selirnya yang ditinggalkannya untuk menunggui istana

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

واحب رحبعام معكة بنت ابشالوم اكثر من جميع نسائه وسراريه لانه اتخذ ثمانية عشر امرأة وستين سرية وولد ثمانية وعشرين ابنا وستين ابنة.

Indonésio

rehabeam mempunyai 18 istri dan 60 selir, 28 anak laki-laki dan 60 anak perempuan. dari semua istri dan selirnya itu, yang paling dicintainya adalah maakha

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

واحدة هي حمامتي كاملتي. الوحيدة لامها هي. عقيلة والدتها هي. رأتها البنات فطوّبنها. الملكات والسراري فمدحتها.

Indonésio

namun hanya satulah merpatiku, idamanku, anak tunggal kesayangan ibunya. gadis-gadis melihat dan memuji dia, para permaisuri dan selir kagum padanya

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

واخذ داود ايضا سراري ونساء من اورشليم بعد مجيئه من حبرون فولد ايضا لداود بنون وبنات.

Indonésio

sesudah daud pindah dari hebron ke yerusalem, ia memperistri lagi beberapa wanita dan mengambil beberapa wanita pula untuk selirnya; maka bertambahlah putra-putrinya

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK