A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
المقام السامي الكريم
the high place
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 16
Qualidade:
المقام السامي
the noble high place
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وتم رفع الدراسة للمقام السامي الكريم.
this study has been submitted for royal approval.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
يجب على المحكمة علاوة على ما ذكر في المادة السابقة إذا طلب منها عمل استحكام للأرض الفضاء أن تكتب بذلك إلى المقام السامي.
in addition to what is mentioned in the preceding article, if the court is petitioned an “istkiham” for a vacant land, it shall write to the king in that regard.
بعد المصادقة على أي اتفاقية من المقام السامي فإنه يتم الإعلان عن تلك المصادقة عبر القنوات الرسمية وتعميمها على الجهات المعنية لوضعها موضع التنفيذ وهذه الجهات تقوم باتخاذ الإجراءات المناسبة لتنفيذها على أكمل وجه.
following the ratification of any convention by the royal authority, notice of that ratification is given via the official channels and circulars to the authorities concerned, with a view to its implementation. those authorities take appropriate measures for the best possible implementation of the convention.
:: دراسة جميع الموضوعات المتعلقة بعمليات غسل الأموال في المملكة ومتابعتها والرفع بما يلزم إلى المقام السامي بخصوص ما يواجه الجهات المعنية بتنفيذ التوصيات الخاصة بمكافحة غسل الأموال من معوقات وصعوبات.
:: studying and following up all subjects connected with money-laundering operations in the kingdom and reporting as necessary to the higher authorities any impediments or difficulties encountered by the agencies concerned in implementing anti-money-laundering recommendations;
53 - خلال الدورة الرابعة من عمر "المجلس " (الفترة من 2011 إلى 2013) تتواصل جهود "المجلس " - وعلى أعلى المستويات - من أجل تفعيل العديد من الملفات ذات العلاقة المباشرة باحتياجات المرأة، ومن أهمها الخطة التنفيذية لتفعيل مخرجات المؤتمر الوطني الأول للمرأة البحرينية حول إدماج احتياجات المرأة في برامج التنمية الشاملة، والتي حظيت بمباركة المقام السامي صاحب الجلالة ملك مملكة البحرين المفدى حفظه الله الذي أصدر توجيهاته السامية إلى مجلس الوزراء لاتخاذ الإجراءات التنفيذية اللازمة وتفعيل دور "المجلس " بهذا الشأن.
53. during the fourth term of its existence (2011-2013), scw continued its high-level efforts to promote several issues of direct relevance to women's needs. the most important of these was the executive plan to put into practice the outputs of the first national conference of bahraini women on the incorporation of women's needs into sustainable development programmes. this received the blessing of his majesty the king, who issued royal directives to the cabinet to take the necessary executive measures to foster the role of scw in this respect.