Você procurou por: والضيقات (Árabe - Kabiliano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Árabe

Kabiliano

Informações

Árabe

لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي

Kabiliano

?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

حتى اننا نحن انفسنا نفتخر بكم في كل كنائس الله من اجل صبركم وايمانكم في جميع اضطهاداتكم والضيقات التي تحتملونها

Kabiliano

newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.

Kabiliano

yenna-yasen : qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

ادخلوا من الباب الضيق. لانه واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك. وكثيرون هم الذين يدخلون منه.

Kabiliano

kecmet si tewwurt iḍeyqen ! axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.

Kabiliano

ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

اما الذين تشتتوا من جراء الضيق الذي حصل بسبب استفانوس فاجتازوا الى فينيقية وقبرس وانطاكية وهم لا يكلمون احدا بالكلمة الا اليهود فقط‎.

Kabiliano

asmi gemmut stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n finisya, armi ț-țigzirt n qubṛus ț-țemdint n antyuc, țbecciṛen awal n ṛebbi i wat isṛail kan ;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

انا يوحنا اخوكم وشريككم في الضيقة وفي ملكوت يسوع المسيح وصبره كنت في الجزيرة التي تدعى بطمس من اجل كلمة الله ومن اجل شهادة يسوع المسيح.

Kabiliano

nekk yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n sidi ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n batmus ɣef demma n wawal n sidi ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef sidna Ɛisa.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

انه في اختبار ضيقة شديدة فاض وفور فرحهم وفقرهم العميق لغنى سخائهم.

Kabiliano

țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات

Kabiliano

meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n sidi ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

ثم أتى جوع على كل ارض مصر وكنعان وضيق عظيم فكان آباؤنا لا يجدون قوتا‎.

Kabiliano

yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n maṣeṛ akk ț-țmurt n kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

حينئذ يسلمونكم الى ضيق ويقتلونكم وتكونون مبغضين من جميع الامم لاجل اسمي.

Kabiliano

imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

شدة وضيق على كل نفس انسان يفعل الشر اليهودي اولا ثم اليوناني.

Kabiliano

a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا.

Kabiliano

Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق

Kabiliano

ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.

Kabiliano

feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer sidi ṛebbi, ur ḥebbset ara.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

فقلت له يا سيد انت تعلم. فقال لي هؤلاء هم الذين أتوا من الضيقة العظيمة وقد غسلوا ثيابهم وبيّضوا ثيابهم في دم الخروف.

Kabiliano

rriɣ-as : d kečč i geẓran a sidi. yerra-yi-d : wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n izimer.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

قد كلمتكم بهذا ليكون لكم فيّ سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم

Kabiliano

ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! nekk ɣelbeɣ ddunit.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

كي لا يتزعزع احد في هذه الضيقات فانكم انتم تعلمون اننا موضوعون لهذا.

Kabiliano

iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

لا تخف البتة مما انت عتيد ان تتألم به. هوذا ابليس مزمع ان يلقي بعضا منكم في السجن لكي تجربوا ويكون لكم ضيق عشرة ايام. كن امينا الى الموت فسأعطيك اكليل الحياة.

Kabiliano

ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. atan cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.

Kabiliano

axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! »

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK