Você procurou por: weggesteek (Africâner - Esperanto)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Afrikaans

Esperanto

Informações

Afrikaans

weggesteek

Esperanto

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Africâner

Esperanto

Informações

Africâner

skep boodskapper maar hou die venster weggesteek

Esperanto

kreu paĝilon sed lasu la fenestron kaŝite

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

daarop het ek gegaan en dit weggesteek by die eufraat, soos die here my beveel het.

Esperanto

kaj mi iris kaj kasxis gxin apud euxfrato, kiel la eternulo al mi ordonis.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

maar hy wat die een ontvang het, het in die grond gaan grawe en die geld van sy heer weggesteek.

Esperanto

sed tiu, kiu ricevis la unu, foriris kaj fosis en la tero, kaj kasxis la monon de sia sinjoro.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

as die tong gésel, word jy weggesteek; en jy hoef nie te vrees vir verwoesting as dit kom nie.

Esperanto

kontraux la vipo de lango vi estos kasxita; kaj vi ne timos ruinigon, kiam gxi venos.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

omdat ek bang was, het ek gegaan en u talent in die grond weggesteek. hier het u wat aan u behoort.

Esperanto

kaj mi timis, kaj foriris, kaj kasxis vian talanton en la tero; jen vi havas vian proprajxon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

daarop het dawid hom in die veld weggesteek. en toe dit nuwemaan was, gaan die koning aan die maaltyd sit om te eet--

Esperanto

tiam david kasxis sin sur la kampo. kaj kiam estis la monatkomenco, la regxo sidigxis al tagmangxo;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en die vrou het swanger geword en 'n seun gebaar. en toe sy sien dat hy mooi was, het sy hom drie maande lank weggesteek.

Esperanto

kaj la virino gravedigxis, kaj naskis filon; kaj sxi vidis, ke li estas bela, kaj sxi kasxis lin dum tri monatoj.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en die konings van die aarde en die grotes en die rykes en die owerstes oor duisend en die magtiges en al die slawe en al die vrymense het hulle weggesteek in die spelonke en in die rotse van die berge,

Esperanto

kaj la regxoj de la tero kaj la granduloj kaj la milestroj kaj la ricxuloj kaj la fortuloj kaj cxiu sklavo kaj cxiu liberulo sin kasxis en la kavernoj kaj inter la rokoj de la montoj;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

daarop het ek na die eufraat gegaan en gegrawe en die gord geneem van die plek af waar ek dit weggesteek het; en kyk, die gord het bederf, dit was waardeloos.

Esperanto

kaj mi iris al euxfrato, elfosis kaj prenis la zonon el la loko, kie mi gxin kasxis; kaj jen montrigxis, ke la zono tute putrigxis kaj jam por nenio tauxgas.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.

Esperanto

per la fido moseo, naskigxinte, estis kasxata tri monatojn de la gepatroj, cxar ili vidis la infaneton belega, kaj ne timis la dekreton de la regxo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

so het ons dan my seun gekook en hom geëet; maar toe ek die volgende dag vir haar sê: gee jou seun, dat ons hom eet--het sy haar seun weggesteek.

Esperanto

kaj ni kuiris mian filon kaj formangxis lin; sed kiam mi diris al sxi la sekvantan tagon:donu vian filon, por ke ni lin mangxu, sxi kasxis sian filon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

maar die vrou het die twee manne geneem en hulle weggesteek; en sy het gesê: seker, die manne het na my gekom; maar ek het nie geweet waar hulle vandaan was nie.

Esperanto

sed la virino prenis la du virojn kaj kasxis ilin, kaj diris:efektive venis al mi la viroj, sed mi ne scias, el kie ili estas;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en hy het my mond gemaak soos 'n skerp swaard, in die skaduwee van sy hand het hy my verberg; en hy het my 'n skerp pyl gemaak, in sy pylkoker my weggesteek;

Esperanto

kaj li faris mian busxon simila al akra glavo, kovris min per la ombro de sia mano, kaj faris min polurita sago, kasxis min en sia sagujo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,720,567,729 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK