Você procurou por: oorvloed (Africâner - Inglês)

Ek het daarvan in oorvloed
No, your books are admirable. I've been reading them.

En die land het met handvolle opgelewer in die sewe jare van oorvloed.
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Kyk, daar kom sewe jare van groot oorvloed in die hele Egipteland;
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Want daarmee oordeel Hy die volke, gee Hy voedsel in oorvloed.
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos.
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

Of sien jy die duisternis nie en die oorvloed van waters wat jou bedek?
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

Toe het die sewe jare van oorvloed wat daar in Egipteland was, ten einde gekom,
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

Hoe mooi het jy die onwyse raad gegee en beleid in oorvloed bekend gemaak!
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

En toe Jósafat rykdom en eer in oorvloed gehad het, het hy hom verswaer met Agab.
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.

By die volheid van sy oorvloed sal hy benoud wees: al die hande van ellendiges oorval hom.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

He. Oorvloed en rykdom is in sy huis; Wau. en sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid.
Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

Kan jy jou stem na die wolke verhef, sodat 'n oorvloed van water jou oordek?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Omdat jy die HERE jou God nie met vreugde en vrolikheid van hart weens die oorvloed van alles gedien het nie,
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

En mag God jou gee van die dou van die hemel en van die vet grond van die aarde en oorvloed van koring en mos.
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

Verder sê sy vir hom: Daar is ook strooi en voer in oorvloed by ons, ook plek om te vernag.
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

Die dief kom net om te steel en te slag en te verwoes. Ek het gekom, dat hulle lewe en oorvloed kan hê.
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

Farao moet so maak en opsigters oor die land aanstel en in die sewe jare van oorvloed die vyfde deel hef van die opbrings van Egipteland.
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

Addergeslag, hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is? Want uit die oorvloed van die hart praat die mond.
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

En van die oorvloed sal in die land niks gemerk word weens dié hongersnood wat daarna sal wees nie; want dit sal baie swaar wees.
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

maar daarna sal sewe jare van hongersnood aanbreek, en al die oorvloed sal in Egipteland vergeet word, en die hongersnood sal die land verteer.
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;