Pergunte ao Google

Você procurou por: gesigte (Africâner - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Africâner

Russo

Informações

Africâner

GESIGTE VAN DIE LIEFDE

Russo

"Лица любви"

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Africâner

Kyk daarna, kyk na hul gesigte.

Russo

Взгляни на них.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Africâner

dan verskrik U my deur drome en ontstel my deur gesigte,

Russo

ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Dit is waarlik vir my nie nuttig om te roem nie, want ek sal kom tot gesigte en openbaringe van die Here.

Russo

Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Die gees van my, Daniël, is in sy omhulsel verontrus, en die gesigte van my hoof het my verskrik.

Russo

Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Ek het ook tot die profete gespreek, en Ek het gesigte vermenigvuldig en deur middel van die profete gelykenisse voorgedra.

Russo

Если Галаад сделался Авеном, то они стали суетны, в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Die noordewind bring 'n reënbui voort, en die tong wat agteraf praat--kwaai gesigte.

Russo

Северный ветер производит дождь, а тайный язык – недовольные лица.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Hierdie gérubs het die vlerke twintig el uitgesprei, en hulle het op hul voete gestaan met hul gesigte na die huis toe.

Russo

Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Die hoorder van die woorde van God spreek, hy wat die gesigte van die Almagtige sien, wat neerval en geopende oë het.

Russo

говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Hulle kom almal om geweld te pleeg; die rigting van hulle gesigte is vorentoe, sodat hy gevangenes versamel soos sand.

Russo

Весь он идет для грабежа; устремив лице свое вперед, он забираетпленников, как песок.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

En die seun Samuel het die HERE gedien voor Eli, en die woord van die HERE was skaars in die dae: gesigte was daar nie baie nie.

Russo

Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

naamlik die profete van Israel wat profeteer aangaande Jerusalem en vir hom gesigte van vrede sien, terwyl daar geen vrede is nie, spreek die Here HERE.

Russo

пророков Израилевых, которые пророчествовали Иерусалиму и возвещали ему видения мира, тогда как нет мира, говорит Господь Бог.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Die hoorder van die woorde van God spreek, en hy wat die wetenskap van die Allerhoogste ken, wat die gesigte van die Almagtige sien wat neerval en geopende oë het.

Russo

говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение отВсевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Gretige gesigte, sommige geklee in 'n twyfelagtige vermomming, wat van deur tot deur gaan, vir 'n lekkergoed of verrassing.

Russo

С радостными мордашками, одетые в непонятные костюмы, дети идут от дома к дому в поисках угощения или розыгрыша.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Africâner

daarom sal julle geen bedrieglike gesigte meer sien en geen waarsêery meer drywe nie; maar Ek sal my volk uit julle hand red, en julle sal weet dat Ek die HERE is.

Russo

за это уже не будете иметь пустых видений и впредь не будете предугадывать; и Я избавлю народ Мой от рук ваших, и узнаете, что Я Господь.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en na die kinders van Dan geroep. Toe draai dié hulle gesigte om en vra vir Miga: Wat is dit met jou dat julle bymekaargeroep is?

Russo

и кричали сынам Дана. Сыны Дановы оборотились и сказали Михе: что тебе, что ты так кричишь?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

En daarna sal Ek my Gees uitgiet op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, julle ou mense drome droom, julle jongelinge gesigte sien.

Russo

И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будутпророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

En die voorkoms van die sprinkane was soos dié van perde wat vir die oorlog toegerus is, en op hulle koppe was iets soos krone wat net soos goud gelyk het, en hulle gesigte was soos die gesigte van mense.

Russo

По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как бы венцы, похожие на золотые, лица же ее – как лица человеческие;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

En hierdie vier jong seuns--God het aan hulle wetenskap en verstand in allerhande geskrifte en wysheid gegee; ook het Daniël verstand gehad van allerhande gesigte en drome.

Russo

И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Kyk, Ek sal julle nakomelingskap bedreig, en Ek sal mis op julle gesigte strooi, die mis van julle feeste; en hulle sal julle na die mishoop dra.

Russo

Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK