Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en die land het met handvolle opgelewer in die sewe jare van oorvloed.
gjatë shtatë viteve të bollëkut, toka prodhoi shumë;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik; en dit het geen vrug opgelewer nie.
një pjesë tjetër ra midis ferrave; ferrat u rritën, e mbyten dhe nuk dha fryt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is daar nog saad in die skuur? ja, selfs die wingerdstok en die vyeboom en die granaatboom en die olyfboom het niks opgelewer nie. van hierdie dag af sal ek seën.
a ka akoma grurë në hambar? hardhia, fiku, shega dhe ulliri nuk kanë dhënë akoma fryt. por që nga kjo ditë e tutje, unë do t'ju bekoj".
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 'n ander deel het in die goeie grond geval en gegroei en honderdvoudige vrug opgelewer. toe hy dit gesê het, roep hy uit: wie ore het om te hoor, laat hom hoor!
kurse një pjesë ra në tokë të mirë, mbiu dhe dha fryt njëqindfish''. si i tha këto gjëra, thirri: ''kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!''.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n ander deel het in die goeie grond geval, en dit het vrug opgelewer; want dit het opgekom, en gegroei, en dit het gedra: een dertig-- en een sestig-- en een honderdvoudig.
një pjesë tjetër ra në tokë të mirë, dhe solli frut që rritej, dhe u zhvillua për të dhënë njëra tridhjetë, tjetra gjashtëdhjetë dhe tjetra njëqind''.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: