Você procurou por: vriendin (Africâner - Albanês)

'n vriendin.
Është një shoqe.

- is jy sy vriendin?
- po ti, e dashura je?

alles is mooi aan u, my vriendin, en daar is geen gebrek aan u nie.
ti je e tëra e bukur, mikja ime, dhe nuk ka në ty asnjë të metë.

met die perde voor 'n wa van farao vergelyk ek u, my vriendin!
mikesha ime, ti më ngjan si pela ime midis qerreve të faraonit.

soos 'n lelie tussen die dorings, so is my vriendin onder die dogters.
si një zambak midis gjembave, ashtu është mikesha ime midis vajzave.

hoe mooi is u tog, my vriendin! hoe mooi is u tog, u oë is soos duiwe!
ti je e bukur, mikja ime, ja, je e bukur! sytë e tu janë si ato të pëllumbeshave.

mooi is u, my vriendin, soos tirsa, lieflik soos jerusalem, verskriklik soos slagordes met vaandels.
mikja ime, ti je e bukur si tirtsahu, i hijshëm si jeruzalemi, e tmerrshme si një ushtri me flamuj të shpalosur.

my beminde begin toe en sê vir my: staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!
i dashuri im më ka folur dhe më ka thënë: "Çohu, mikja ime, e bukura ime, dhe eja!

die vyeboom laat sy voorvye uitswel, en die wingerdstokke wat bloei, versprei geur. staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!
fiku nxjerr fiqtë e tij të papjekur, vreshtat në lulëzim përhapin një aromë të këndshme. Çohu, mikja ime, e bukura ime, dhe eja.

hoe mooi is u tog, my vriendin, hoe mooi is u tog, u oë is soos duiwe deur u sluier heen; u hare is soos 'n kudde bokke wat van die gebergte van gílead afgolf.
sa e bukur je, o mikja ime, sa e bukur je! sytë e tu prapa velit tënd janë si ato të pëllumbeshave; flokët e tu janë si një kope dhish, që kullosin në malin galaad.

ek het geslaap, maar my hart het gewaak. hoor, my beminde klop: maak vir my oop, my suster, my vriendin, my duif, my volmaakte! want my hoof is vol dou, my haarlokke vol nagdruppels.
unë flija, por zemra ime përgjonte. dëgjoj zërin e të dashurit tim, që troket dhe thotë: "hapma, motra ime, mikja ime, pëllumbesha ime, e përkryera ime, sepse koka ime është gjithë vesë dhe kaçurrelat e mia gjithë cirka të natës.