Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gee ons elke dag ons daaglikse brood;
gib uns unser täglich brot immerdar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daaglikse joernaal met kalender, sjablone en sleutelwoord soekfunksies
tägliches journal mit kalender, vorlagen und suche nach schlüsselworten
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speel op 'n daaglikse basis, u sal spoedig vordering sien.
spielen sie täglich und sie werden schon bald einen fortschritt bemerken.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behalwe dit alles my daaglikse bekommernis, die sorg vir al die gemeentes.
außer was sich sonst zuträgt, nämlich, daß ich täglich werde angelaufen und trage sorge für alle gemeinden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het,
so aber ein bruder oder eine schwester bloß wäre und mangel hätte der täglichen nahrung,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in dié dae toe die dissipels vermeerder het, het daar 'n murmurering ontstaan van die griekssprekende jode teen die hebreërs, omdat hulle weduwees in die daaglikse versorging oor die hoof gesien is.
in den tagen aber, da der jünger viele wurden, erhob sich ein murmeln unter den griechen wider die hebräer, darum daß ihre witwen übersehen wurden in der täglichen handreichung.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die koning het vir hulle 'n daaglikse porsie bestem uit die spys van die koning en van die wyn wat hy gedrink het; om hulle so drie jaar lank op te voed, sodat hulle aan die einde daarvan voor die koning kan dien.
solchen bestimmte der könig, was man ihnen täglich geben sollte von seiner speise und vom wein, den er selbst trank, daß sie also drei jahre auferzogen würden und darnach dem könig dienen sollten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwerp die sogenaamde derde- party koekies. hierdie koekies word aangebied vanaf 'n ander tuiste as die een wat jy huidig besoek. terwyl y byvoorbeeld www. foobar. com besoek en die opsie is aan, sal slegs koekies wat vanaf www. foobar. com kom, aanvaar word volgens jou stellings. koekies van ander tuistes sal verwerp word. dit verminder die kans dat tuiste operateurs' n profiel kan opstel rakende jou daaglikse blaaiing gebruik.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie alle cookies zurückweisen möchten, die von anderen server stammen als denen, deren seiten sie aufgerufen hatten. wenn sie z. b. mit dieser einstellung www.foobar.com aufsuchen, werden nur cookies von www.foobar.com entsprechend ihren sonstigen einstellungen behandelt. alle anderen werden automatisch zurückgewiesen. dies verringert die möglichkeiten, profile von ihren vorlieben im web zu erstellen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: