Você procurou por: gebring (Africâner - Alemão)

ek het koffie gebring
ich hab' kaffee mitgebracht.

ek het ook iets vir jou gebring
ich hab' dir auch etwas mitgebracht.

hoe is dit in die platform gebring?
wie wurde es auf den zentralcomputer der plattform geladen?

sy het my hier eens heen gebring om die me te toon.
sie nahm mich einmal mit hierher, um es mir zu zeigen.

`%s' het foutkode %d terug gebring. gaan uit.
»%s« gab den fehlercode %d zurück. programmende.

en hulle het die bul geslag en die seun by eli gebring;
und sie schlachteten einen farren und brachten den knaben zu eli.

soos jy vader gedoen het met die skip dat jou hierheen het gebring.
dein vater hat die kapsel, die dich hergebracht hat, ähnlich verändert

en dan sal baie tot struikel gebring word en mekaar verraai en mekaar haat.
dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.

die dissipels sê toe vir mekaar: het iemand dan vir hom ete gebring?
da sprachen die jünger untereinander: hat ihm jemand zu essen gebracht?

en die filistyne het die ark van god geneem en dit van ebenhaéser af na asdod gebring.
die philister aber nahmen die lade gottes und brachten sie von eben-ezer gen asdod

ek wil jou bedank dat jy met jou pyl 'n onvoorsiene wending met my lugmatras gebring het
ich bleibe bei ihnen. ich möchte mich bedanken, dass sie mit ihrem pfeil eine entscheidende wende in meine luftmatratze brachten.

as die plaag van melaatsheid aan 'n mens is, moet hy na die priester gebring word.
wenn ein mal des aussatzes an einem menschen sein wird, den soll man zum priester bringen.

dit is die wet van die melaatse op die dag van sy reiniging. hy moet na die priester gebring word,
das ist das gesetz über den aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. er soll zum priester kommen.

daarop het hy my na die noordpoort gebring; en hy het gemeet volgens die vorige afmetinge:
darnach führte er mich zum tor gegen mitternacht; das maß er gleich so groß wie die andern,

daarna het hulle die sondofferbokke nader gebring voor die koning en die vergadering, en hulle het hul hande daarop gelê.
und brachten die böcke zum sündopfer vor den könig und die gemeinde und legten ihre hände auf sie,

daarop het die manskappe die volgende dag vroeg klaargemaak en daar 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring.
des andern morgens machte sich das volk früh auf und baute da einen altar und opferte brandopfer und dankopfer.

die wat jou geroei het, het jou op groot waters gebring; die oostewind het jou verbreek in die hart van die seë.
deine ruderer haben dich oft auf große wasser geführt; ein ostwind wird dich mitten auf dem meer zerbrechen,

en abel het ook van die eersgeborenes van sy kleinvee gebring, naamlik van hulle vet. en die here het abel en sy offer genadig aangesien,
und abel brachte auch von den erstlingen seiner herde und von ihrem fett. und der herr sah gnädig an abel und sein opfer;

die here het die woord laat hoor- die vroue wat die goeie tyding gebring het, was 'n groot skare:
"die könige der heerscharen flohen eilends, und die hausehre teilte den raub aus.

daarop gee die koning bevel: bring vir my 'n swaard! en hulle het die swaard voor die koning gebring.
und der könig sprach: holet mir ein schwert her! und da das schwert vor den könig gebracht ward,