Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en in die son, vreet die muggies jou.
ist sie da, saugen mücken.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja, dit is 'n vuur wat tot by die plek van vertering toe vreet en al my opbrings sou ontwortel.
denn das wäre ein feuer, das bis in den abgrund verzehrte und all mein einkommen auswurzelte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebruik die pyl-knoppies om om die bord te beweeg en die troggels te vermy. druk die spasiebalk om 'n getal te vreet.
verwende die pfeiltasten, um den zahlenmampfer auf dem brett zu bewegen und den troggeln auszuweichen. drücke die leertaste, um eine zahl zu essen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle byt na regs en het honger; hulle vreet na links en word nie versadig nie; hulle eet elkeen die vlees van sy eie arm:
im zorn des herrn zebaoth ist das land verfinstert, daß das volk ist wie speise des feuers; keiner schont des andern.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die faktore van 'n getal is al die getalle wat gelyk in daardie getal deel. die faktore van 6 is byvoorbeeld 1, 2, 3 en 6. 4 is nie 'n faktor van 6 nie omdat 6 nie in 4 ewe groot dele gedeel kan word nie. as een getal 'n veelvoud van 'n tweede getal is, dan is die tweede getal 'n faktor van die eerste getal. dink aan veelvoude as families, en faktore as lede van daardie families. die getalle 1, 2, 3 en 6 pas in die 6-familie, maar 4 behoort aan 'n ander familie. gebruik die pyl-knoppies om om die bord te beweeg en die troggels te vermy. druk die spasiebalk om 'n getal te vreet.
die faktoren einer zahl teilen diese zahl ohne rest. zum beispiel sind 1, 2, 3 und 6 die faktoren von 6. jedoch ist 4 kein faktor von 6, da 6 nicht in 4 ganze teile zerlegt werden kann. wenn eine zahl das vielfache einer anderen zahl ist, dann ist die zweite zahl ein faktor der ersten zahl. du kannst vielfache als eine art familie ansehen. faktoren sind die personen in einer familie. 1, 2, 3 und 6 gehören alle in die familie "6", aber 4 gehört zu einer anderen familie.verwende die pfeiltasten, um den zahlenmampfer auf dem brett zu bewegen und den troggeln auszuweichen. drücke die leertaste, um eine zahl zu essen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível