Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en nou hier weer: hulle sal in my rus nie ingaan nie.
በዚህ ስፍራም ደግሞ። ወደ ዕረፍቴ አይገቡም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het god verheerlik in my.
ስለ እኔም እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nataka video za x sal in my geheue kom
nataka video za x za kutombana my memory
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as julle iets in my naam vra, sal ek dit doen.
ማናቸውንም ነገር በስሜ ብትለምኑ እኔ አደርገዋለሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as daar geroem moet word, sal ek in my swakhede roem.
ትምክህት የሚያስፈልግ ከሆነ፥ ከድካሜ በሚሆነው ነገር እመካለሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek dank my god altyd wanneer ek aan jou in my gebede dink,
በጌታ በኢየሱስ ዘንድ በቅዱሳንም ሁሉ ዘንድ ስላለህ ስለ ፍቅርህና ስለ እምነትህ ሰምቼ፥ በጸሎቴ እያሳሰብሁ ሁልጊዜ አምላኬን አመሰግናለሁ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en dit is julle wat altyddeur by my gebly het in my versoekinge.
ነገር ግን እናንተ በፈተናዎቼ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nogtans het julle goed gedoen toe julle deel gehad het in my verdrukking.
ሆኖም በመከራዬ ከእኔ ጋር ስለ ተካፈላችሁ መልካም አደረጋችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
ከሴሰኞች ጋር እንዳትተባበሩ በመልእክቴ ጻፍሁላችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sodat ek in my toorn gesweer het: hulle sal in my rus nie ingaan nie.
እንዲሁ። ወደ ዕረፍቴ አይገቡም ብዬ በቍጣዬ ማልሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hulle het my ondersoek en wou my loslaat, omdat daar in my niks was wat die dood verdien nie.
እነርሱም መርምረው ለሞት የሚገባ ምክንያት ስላልነበረብኝ ሊፈቱኝ አሰቡ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en elkeen wat lewe en in my glo, sal nooit sterwe tot in ewigheid nie. glo jy dit?
ሕያው የሆነም የሚያምንብኝም ሁሉ ለዘላለም አይሞትም፤ ይህን ታምኚያለሽን? አላት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en wat julle ook al in my naam mag vra, dit sal ek doen, sodat die vader in die seun verheerlik kan word.
እኔ ወደ አብ እሄዳለሁና፤ አብም ስለ ወልድ እንዲከበር በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ አደርገዋለሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as julle in my bly en my woorde in julle, sal julle vra net wat julle wil hê, en julle sal dit verkry.
በእኔ ብትኖሩ ቃሎቼም በእናንተ ቢኖሩ የምትወዱትን ሁሉ ለምኑ ይሆንላችሁማል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ag, as julle my net 'n bietjie in my dwaasheid wou verdra! verdra my tog maar!
በጥቂቱ ሞኝነቴ ብትታገሡኝ መልካም ይሆን ነበር፤ ቢሆንም በእርግጥ ታገሡኝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as iemand in my nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand.
በእኔ የማይኖር ቢሆን እንደ ቅርንጫፍ ወደ ውጭ ይጣላል ይደርቅማል፤ እነርሱንም ሰብስበው ወደ እሳት ይጥሉአቸዋል፥ ያቃጥሉአቸውማል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bly in my, soos ek in julle. net soos die loot geen vrug kan dra van homself as dit nie in die wynstok bly nie, so julle ook nie as julle in my nie bly nie.
በእኔ ኑሩ እኔም በእናንተ። ቅርንጫፍ በወይኑ ግንድ ባይኖር ከራሱ ፍሬ ሊያፈራ እንዳይቻለው፥ እንዲሁ እናንተ ደግሞ በእኔ ባትኖሩ አትችሉም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarna sê hy vir thomas: bring jou vinger hier, en kyk na my hande; en bring jou hand en steek dit in my sy; en moenie ongelowig wees nie, maar gelowig.
ከዚያም በኋላ ቶማስን። ጣትህን ወደዚህ አምጣና እጆቼን እይ፤ እጅህንም አምጣና በጎኔ አግባው፤ ያመንህ እንጂ ያላመንህ አትሁን አለው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek is met christus gekruisig, en ék leef nie meer nie, maar christus leef in my. en wat ek nou in die vlees lewe, leef ek deur die geloof in die seun van god wat my liefgehad het en homself vir my oorgegee het.
ከክርስቶስ ጋር ተሰቅዬአለሁ፤ እኔም አሁን ሕያው ሆኜ አልኖርም ክርስቶስ ግን በእኔ ይኖራል፤ አሁንም በሥጋ የምኖርበት ኑሮ በወደደኝና ስለ እኔ ራሱን በሰጠው በእግዚአብሔር ልጅ ላይ ባለ እምነት የምኖረው ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarom, my geliefdes, soos julle altyd gehoorsaam gewees het, nie in my teenwoordigheid alleen nie, maar baie meer nou in my afwesigheid, werk julle eie heil uit met vrees en bewing;
ስለዚህ፥ ወዳጆቼ ሆይ፥ ሁልጊዜ እንደ ታዘዛችሁ፥ በእናንተ ዘንድ በመኖሬ ብቻ ሳይሆን ይልቁን አሁን ስርቅ፥ በፍርሃትና በመንቀጥቀጥ የራሳችሁን መዳን ፈጽሙ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.