Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar die getroude is besorg oor die dinge van die wêreld, hoe hy die vrou sal behaag.
ያገባው ግን ሚስቱን እንዴት ደስ እንዲያሰኛት የዓለምን ነገር ያስባል፥ ልቡም ተከፍሎአል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want hy het na julle almal verlang en was besorg, omdat julle gehoor het dat hy siek was.
ሁላችሁን ይናፍቃልና፥ እንደ ታመመም ስለ ሰማችሁ ይተክዛል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by god.
ጌታ ቅርብ ነው። በነገር ሁሉ በጸሎትና በምልጃ ከምስጋና ጋር በእግዚአብሔር ዘንድ ልመናችሁን አስታውቁ እንጂ በአንዳች አትጨነቁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ek wil hê dat julle onbesorg moet wees. die ongetroude is besorg oor die dinge van die here, hoe hy die here sal behaag,
ነገር ግን ያለ አሳብ ልትኖሩ እወዳለሁ። ያላገባው ጌታን እንዴት ደስ እንዲያሰኘው የጌታን ነገር ያስባል፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dit het hy gesê, nie omdat hy oor die armes besorg was nie, maar omdat hy 'n dief was en die beurs gehad het en die bydraes geneem het.
ይህንም የተናገረ ሌባ ስለ ነበረ ነው እንጂ ለድሆች ተገድዶላቸው አይደለም፤ ከረጢትም ይዞ በውስጡ ከሚገባው ይወስድ ስለ ነበረ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: