Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ek is die brood van die lewe.
የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teen sulke dinge is die wet nie.
እንደዚህ ያሉትን የሚከለክል ሕግ የለም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is die eerste en groot gebod.
ታላቂቱና ፊተኛይቱ ትእዛዝ ይህች ናት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die laaste vyand wat vernietig word, is die dood.
የኋለኛው ጠላት የሚሻረው ሞት ነው፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meester, wat is die groot gebod in die wet?
መምህር ሆይ፥ ከሕግ ማናቸይቱ ትእዛዝ ታላቅ ናት? ብሎ ጠየቀው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom is die seun van die mens here ook van die sabbat.
እንዲሁም የሰው ልጅ ለሰንበት እንኳ ጌታዋ ነው አላቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek is die ware wynstok, en my vader is die landbouer.
እውነተኛ የወይን ግንድ እኔ ነኝ፤ ገበሬውም አባቴ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is dan die gelykenis: die saad is die woord van god.
ምሳሌው ይህ ነው። ዘሩ የእግዚአብሔር ቃል ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie is die meter vir al die elektrisiteit wat geproduseer is.meter
meter
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
ስለዚህ ሕጉ ቅዱስ ነው ትእዛዚቱም ቅድስትና ጻድቅት በጎም ናት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as iemand onberispelik is, die man van een vrou, gelowige kinders het wat nie beskuldig word van losbandigheid of tugteloos is nie.
የማይነቀፍና የአንዲት ሚስት ባል የሚሆን፥ የሚያምኑም ልጆች ያሉት፥ ስለ መዳራትም ወይም ስለ አለመታዘዝ የማይከሰስ ማንም ቢኖር፥ ሹመው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie is die meter vir al die elektrisiteit wat deur die gebruikers gebruik is. meter
meter
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eerste mens was uit die aarde aards, die tweede mens is die here uit die hemel.
የፊተኛው ሰው ከመሬት መሬታዊ ነው፤ ሁለተኛው ሰው ከሰማይ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek is die alfa en die oméga, die begin en die einde, die eerste en die laaste.
አልፋና ዖሜጋ፥ ፊተኛውና ኋለኛው፥ መጀመሪያውና መጨረሻው እኔ ነኝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom moet die man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef en hulle twee sal een vlees word.
ስለዚህ ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል ከሚስቱም ጋር ይተባበራል ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en omdat hulle die man wat genees was, by hulle sien staan, kon hulle niks daarteen sê nie.
የተፈወሰውንም ሰው ከእነርሱ ጋር ቆሞ ሲያዩ የሚመልሱትን አጡ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy is die steen wat deur julle, die bouers, verag is, wat 'n hoeksteen geword het.
እናንተ ግንበኞች የናቃችሁት፥ የማዕዘን ራስ የሆነው ይህ ድንጋይ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n vrou is deur die wet gebonde so lank as haar man lewe; maar as die man ontslaap het, is sy vry om te trou met wie sy wil, maar net in die here.
ሴት ባልዋ በሕይወት ሳለ የታሰረች ናት፤ ባልዋ ቢሞት ግን በጌታ ይሁን እንጂ የወደደችውን ልታገባ ነጻነት አላት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aan die getroudes beveel ek--nie ek nie, maar die here--dat die vrou nie van die man moet skei nie;
ሚስትም ከባልዋ አትለያይ፥ ብትለያይ ግን ሳታገባ ትኑር ወይም ከባልዋ ትታረቅ፥ ባልም ሚስቱን አይተዋት ብዬ የተጋቡትን አዛቸዋለሁ፥ እኔ ግን አላዝም፥ ጌታ እንጂ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die man antwoord en sê vir hulle: hierin is tog iets wonderliks dat julle nie weet van waar hy is nie, en hy het my oë geopen!
ሰውዬው መለሰ እንዲህም አላቸው። ከወዴት እንደ ሆነ እናንተ አለማወቃችሁ ይህ ድንቅ ነገር ነው፥ ዳሩ ግን ዓይኖቼን ከፈተ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.