Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%s het 'n taak gekanselleer.
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en salomo het 'n huis vir hom gebou.
ነገር ግን ሰሎሞን ቤት ሠራለት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.
የሁለት ሰዎችም ምስክርነት እውነት እንደ ሆነ በሕጋችሁ ተጽፎአል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.
ርኵስ መንፈስ አለበት ይሉ ነበርና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dáár teen die berge het 'n groot trop varke gewei,
በዚያም በተራራ ጥግ ብዙ የእሪያ መንጋ ይሰማራ ነበርና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het 'n brief geskrywe met ongeveer hierdie inhoud:
ደብዳቤም ጻፈ እንዲህ የሚል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daar het 'n gerug aangaande hom uitgegaan na elke plek van die omgewing.
ዝናም በዙሪያው ባለች አገር ወደ ስፍራው ሁሉ ስለ እርሱ ወጣ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe hulle uit jérigo uitgaan, het 'n groot menigte hom gevolg.
ከኢያሪኮም ሲወጡ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dienaars antwoord: nooit het 'n mens so gespreek soos hierdie mens nie.
ሎሌዎቹ። እንደዚህ ሰው ማንም እንዲሁ ከቶ አልተናገረም ብለው መለሱ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die skrifgeleerdes en die fariseërs het 'n vrou wat in egbreuk betrap was, na hom gebring.
ጻፎችና ፈሪሳውያንም በምንዝር የተያዘችን ሴት ወደ እርሱ አመጡ በመካከልም እርሱዋን አቁመው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat jesus na jerusalem kom,
በማግሥቱ ወደ በዓሉ መጥተው የነበሩ ብዙ ሕዝብ ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም እንዲመጣ በሰሙ ጊዜ፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bygeval het 'n priester met daardie pad afgekom, en toe hy hom sien, gaan hy anderkant verby.
ድንገትም አንድ ካህን በዚያ መንገድ ወረደ አይቶትም ገለል ብሎ አለፈ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daar het 'n groot geween ontstaan van almal, en hulle het paulus om die hals geval en hom gesoen,
ሁሉም እጅግ አለቀሱ፥ ጳውሎስንም አንገቱን አቅፈው ይስሙት ነበር፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het.
በእነዚህ ውስጥ የውኃውን መንቀሳቀስ እየጠበቁ በሽተኞችና ዕውሮች አንካሶችም ሰውነታቸውም የሰለለ ብዙ ሕዝብ ይተኙ ነበር።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die jode antwoord hom: ons het 'n wet en volgens ons wet moet hy sterf, omdat hy homself die seun van god gemaak het.
አይሁድም መልሰው። እኛ ሕግ አለን፥ እንደ ሕጋችንም ሊሞት ይገባዋል፥ ራሱን የእግዚአብሔር ልጅ አድርጎአልና አሉት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n hoop op god het, 'n hoop wat hulle self ook verwag, dat daar 'n opstanding sal wees van die dode, regverdiges sowel as onregverdiges.
እነዚህም ራሳቸው ደግሞ የሚጠብቁት፥ ጻድቃንም ዓመፀኞችም ከሙታን ይነሡ ዘንድ እንዳላቸው ተስፋ በእግዚአብሔር ዘንድ አለኝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honderde mense het kode tot gnome bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.unknown
unknownmonitor vendor
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honderde mense het kode tot gnome bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.unknownmonitor vendor
ኖም ከተጀመረበት እ.ኤ.አ. 1997 ጀምሮ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለኖም ኮድ አበርክተዋል፤ ይበልጥ ብዙ ደግሞ በትርጉም፣ በመረጃ ማሰባሰብና በጥራት ጥበቃ ጨምሮ በሌሎች አስፈላጊ መንገዶች አስተዋጽኦ አበርክተዋል።unknownmonitor vendor
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dit het 'n groot en hoë muur met twaalf poorte gehad, en by die poorte twaalf engele, en name daarop geskrywe, naamlik dié van die twaalf stamme van die kinders van israel.
ታላቅና ረጅም ቅጥር ነበራት፥ አሥራ ሁለትም ደጆች ነበሩአት በደጆቹም አሥራ ሁለት መላእክት ቆሙ፥ የአሥራ ሁለቱም የእስራኤል ልጆች ነገዶች ስሞች ተጽፈውባቸው ነበር።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy sê vir hulle: waarom is julle bang, kleingelowiges? toe staan hy op en bestraf die winde en die see, en daar het 'n groot stilte gekom.
እርሱም። እናንተ እምነት የጎደላችሁ፥ ስለ ምን ትፈራላችሁ? አላቸው፤ ከዚህ በኋላ ተነሥቶ ነፋሱንና ባሕሩን ገሠጸ፥ ታላቅ ጸጥታም ሆነ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.