Você procurou por: gepraat (Africâner - Búlgaro)

- het sy hom gepraat?
- Говорила ли е с него?

het jy met haar gepraat?
Говорил ли си с нея?

ons het skaars oor iets gepraat.
Никога не сме говорили за нещо съществено.

ja, maar ons het daaroor gepraat.
Знам, но говорихме по въпроса.

daarvan gepraat, ek het iets saamgebring
В тая връзка съм Ви донесъл нещо.

ek het met hom gepraat oor jou swartlysting
Говорих с него за възбраната ти.

oor rit gepraat, ek hou nie van jou ry.
И не ми харесва начина ти на шофиране.

- ek het gepraat met mense in fort wayne oor keith.
Поразпитах за Кийт хората във Форт Вейн.

ek het die bevelvoerder van luitenant keith gepraat in die pentagon.
Говорих с командира му в Пентагона.

tog het niemand openlik oor hom gepraat nie, uit vrees vir die jode.
Като рече това, плюна на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;

en nou het ek hulle spotlied geword en die onderwerp van hulle gepraat.
А сега аз им станах песен, Още им съм и поговорка.

"ek vind dat jy dit moet weet, ek het met kaptein wayne gepraat".
"Ще се зарадваш, говорих с капитан Вейн."

en dadelik het sy ore oopgegaan en die band van sy tong losgeraak, en hy het reg gepraat.
И ушите му се отвориха, и връзката на езика му се развърза, и той говореше чисто.

- maar susan het met die familie gepraat en hulle sê dat dit nooit is aangekom.
Сюзън говори със семейството, не е била сред вещите.

maar hulle het stilgebly; want hulle het op die pad met mekaar gepraat oor wie die grootste is.
А те мълчаха, защото из пътя бяха се препирали помежду си кой е по-голям?

maar, deur al die gepraat oor afsluit van die grense, word dit moeiliker en moeiliker om die meisies binne te smokkel.
Но при затегнатия граничен контрол става все по-трудно да довеждаме момичетата тук.

en daar het vrees gekom oor almal wat rondom hulle gewoon het, en daar is baie gepraat oor al hierdie dinge in die hele bergstreek van judéa.
И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.

en hulle sê vir mekaar: was ons hart nie brandende in ons toe hy met ons op die pad gepraat en vir ons die skrifte uitgelê het nie?
И рекоха помежду си: Не гореше ли в нас сърцето, когато ни говореше по пътя и когато ни тълкуваше писанията?

en daar was sommige van hulle, cipriese en cirenése manne, wat in antiochíë gekom het en met die griekssprekende jode gepraat en die evangelie van die here jesus verkondig het.
И стигна известие за тях в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия;

en hulle het vir hom gesê: ons het geen briewe oor u van judéa ontvang nie; ook het niemand van die broeders hier aangekom en iets slegs van u berig of gepraat nie.
И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там гдето живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исуса и от Моисеевия закон и от пророците.