Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dieselfde bordstatus het drie keer plaasgevind (drievoudige repitisie)
对局中同一局面已出现三次 (三次折叠重复)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie eerste inskrywing het plaasgevind toe cirénius goewerneur van sírië was.
這 是 居 里 扭 作 敘 利 亞 巡 撫 的 時 候 、 頭 一 次 行 報 名 上 冊 的 事
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want die man aan wie hierdie teken van genesing plaasgevind het, was meer as veertig jaar oud.
原 來 藉 著 神 蹟 醫 好 的 那 人 、 有 四 十 多 歲 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vrees het op elkeen gekom, en baie wonders en tekens het deur die apostels plaasgevind.
眾 人 都 懼 怕 . 使 徒 又 行 了 許 多 奇 事 神 蹟
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en deur die hande van die apostels het daar baie tekens en wonders onder die volk plaasgevind; en hulle was almal eendragtig saam in die pilaargang van salomo.
主 藉 使 徒 的 手 、 在 民 間 行 了 許 多 神 蹟 奇 事 、 ( 他 們 〔 或 作 信 的 人 〕 都 同 心 合 意 的 在 所 羅 門 的 廊 下
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ons het gehoop dat dit hy was wat israel sou verlos; maar nou is dit vandag, met dit alles, die derde dag vandat dit plaasgevind het.
但 我 們 素 來 所 盼 望 要 贖 以 色 列 民 的 就 是 他 。 不 但 如 此 、 而 且 這 事 成 就 、 現 在 已 經 三 天 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoor dit, o oudstes, en luister, alle inwoners van die land! het so iets ooit in julle dae of in die dae van julle vaders plaasgevind?
老 年 人 哪 、 當 聽 我 的 話 . 國 中 的 居 民 哪 、 都 要 側 耳 而 聽 . 在 你 們 的 日 子 、 或 你 們 列 祖 的 日 子 、 曾 有 這 樣 的 事 麼
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wee jou, górasin, wee jou, betsáida! want as in tirus en sidon die kragtige dade plaasgevind het wat in julle plaasgevind het, sou hulle hul lankal in sak en as bekeer het.
哥 拉 汛 哪 、 你 有 禍 了 、 伯 賽 大 阿 、 你 有 禍 了 、 因 為 在 你 們 中 間 所 行 的 異 能 、 若 行 在 推 羅 西 頓 、 他 們 早 已 披 麻 蒙 灰 悔 改 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word; want as in sodom die kragtige dade plaasgevind het wat in jou plaasgevind het, sou hy bly staan het tot vandag toe.
迦 百 農 阿 你 已 經 升 到 天 上 . 〔 或 作 你 將 要 升 到 天 上 麼 〕 將 來 必 墜 落 陰 間 . 因 為 在 你 那 裡 所 行 的 異 能 、 若 行 在 所 多 瑪 、 他 還 可 以 存 到 今 日
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelykopspel kan geëis word wanneer: a) die bord drie keer in dieselfde status was (drievoudige herhaling) b) vyftig skuiwe plaasgevind het sonder dat 'n pion geskuif het en geen stuk gevat is nie (50-skuifreël)
您可以在下列情况下请求和棋: a) 棋盘出现同一局面 3 次 b) 在连续 50 步内没有兵移动过且没有棋子被吃掉
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: