Você procurou por: gewoonte (Africâner - Croata)

dit is 'n wrede gewoonte.
palmer, je onda kad je član obitelji ubijen radi donošenja nečasti u obitelj. to je brutalan običaj.

maar, ek het tog die gewoonte om na my vrou te skryf.
ali znao sam ih slati svojoj supruzi ionako.

en al die tollenaars en sondaars het die gewoonte gehad om na hom te kom en na hom te luister.
okupljahu se oko njega svi carinici i grešnici da ga slušaju.

en hy het vertrek en volgens gewoonte na die olyfberg gegaan. en ook sy dissipels het hom gevolg.
tada iziðe te se po obièaju zaputi na maslinsku goru. za njim poðoše i njegovi uèenici.

het die lot volgens priesterlike gewoonte op hom geval om in te gaan in die tempel van die here en reukwerk te brand.
ždrijebom ga zapade po bogoslužnom obièaju da uðe u svetište gospodnje i prinese kad.

en laban antwoord: dit is hier by ons nie die gewoonte om die jongste voor die oudste weg te gee nie.
laban odgovori: "u našem mjestu nije obièaj da se mlaða udaje prije starije.

maar vaste spys is vir volwassenes, vir die wat geestesvermoëns besit deur die gewoonte geoefen, om goed van kwaad te onderskei.
a za zrele je tvrda hrana, za one koji imaju iskustvom izvježbana èula za rasuðivanje dobra i zla.

en hulle het die liggaam van jesus geneem en dit in doeke toegedraai saam met die speserye, soos die gewoonte van die jode is om te begrawe.
uzmu dakle tijelo isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Židova obièaj za ukop.

en laat ons ons onderlinge byeenkoms nie versuim soos sommige die gewoonte het nie, maar laat ons mekaar vermaan, en dit des te meer namate julle die dag sien nader kom.
te ne propuštamo svojih sastanaka, kako je u nekih obièaj, nego se hrabrimo, to više što više vidite da se bliži dan.

en ek het hulle geantwoord dat dit nie by die romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie.
odgovorih im da u rimljana nije obièaj izruèivati kojega èovjeka prije negoli se, optužen, suoèi s tužiteljima i dobije prigodu da se brani od optužbe.

maar julle het 'n gewoonte dat ek vir julle op die pasga iemand moet loslaat; wil julle dan hê dat ek vir julle die koning van die jode moet loslaat?
rekavši to, opet iziðe pred Židove i reèe im: "ja ne nalazim na njemu nikakve krivice. a u vas je obièaj da vam o pashi nekoga pustim. hoæete li dakle da vam pustim kralja židovskoga?"

en aan die end van twee maande het sy na haar vader teruggekom, en hy het die gelofte wat deur hom gedoen is, aan haar voltrek; en sy het geen man beken nie. en dit het 'n gewoonte geword in israel
kada su prošla dva mjeseca, ona se vrati ocu i on izvrši na njoj zavjet što ga bijaše uèinio. i nikada nije upoznala èovjeka. otada je potekao obièaj u izraelu

en die esel sê vir bíleam: is ek nie jou esel waar jy jou lewe lank op gery het tot vandag toe nie? was dit ooit my gewoonte om so met jou te doen? en hy antwoord: nee.
a magarica uzvrati bileamu: "zar ja nisam tvoja magarica na kojoj si jahao svega svoga vijeka do danas? jesam li ti obièavala ovako?" - "nisi!" - odgovori on.