Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trotsheid kom voor die verbreking, en hoogmoed kom voor die val.
pred slomom ide oholost i pred padom uznositost.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my vyande vertrap my die hele dag, want baie veg teen my in hoogmoed.
dumani moji nasræu na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. svevinji,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diewery, hebsug, boosheid, bedrog, losbandigheid, afguns, lastering, hoogmoed, dwaasheid.
preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so spreek die here: so sal ek laat bederwe die hoogmoed van juda en dié van jerusalem, wat so groot is.
"ovako govori jahve: tako æu unititi silnu oholost judeje i jeruzalema.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die vrees van die here is om te haat wat sleg is; hoogmoed en trotsheid en 'n slegte wandel en 'n huigelagtige mond haat ek.
strah gospodnji mrnja je na zlo. oholost, samodostatnost, put zloæe i usta puna lai - to ja mrzim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ons het gehoor van die trotsheid van moab--hy is baie trots! --van sy hoogmoed en sy trotsheid en sy grimmigheid, sy onbehoorlike grootpratery.
Èuli smo za nadutost moaba, nadutost preveliku, za ponos, oholost i uznositost; isprazno je njegovo hvastanje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar as julle daar nie na luister nie, sal my siel in skuilplekke ween vanweë die hoogmoed; en my oog sal bitterlik huil en afloop in trane, omdat die kudde van die here as gevangenes weggevoer is.
ako ovo ne posluate, potajno æe mi dua plakati zbog oholosti vae, suze æe roniti, oko æe mi suze prolijevati, jer jahvino stado u izgnanstvo odlazi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: