Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algemene naam
normalt navn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algemene _vrae
_ofte stillede spørgsmål
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algemene eienskappe
generelle egenskaber
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algemene vrae en antwoorde
hyppige spørgsmål og svar
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algemene _vrae oor evolution
evolution _oss
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konfigureer die algemene knoquerorgedragname
indstil generel opførsel for konquerorname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
open die webblad met algemene vrae
Åbner ofte stillede spørgsmål-websiden
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grafiese gebruikskoppelvlak vir algemene netwerkgereedskap
grafisk brugergrænseflade for almindelige netværksværktøjer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n ondersoek van die algemene inspeksie volg.
nu følger nok en undersøgelse...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fout met oopmaak van die webblad met algemene vrae.
fejl under åbning af oss-websiden.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om te besluit oor my belangstellings, gewoontes of algemene gedrag
til at afgøre mine interesser, vaner eller generelle opførsel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
assosiasie van elemente is 'n algemene tegniek om dinge te onthou.
association af elementer er en kendt teknik til at huske ting.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groepering van elemente in kategorieë is 'n algemene tegniek om dinge te onthou.
gruppering af elementer i kategorier er en kendt teknik til at huske ting.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek bedoel, die kameraad algemene sekretaris sien die son en sê "goeie môre son!"
altså, honecker... jeg mener, generalsekretæren ser solen og siger: "godmorgen, kære sol."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hierdie sagteware is 'n gnu-pakket en word vrygestel ingevolge die gnu algemene publieke lisensie
dette program er en gnu-pakke, der er frigivet under gnu gpl.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u moes 'n kopie van die gnu algemene publieke lisensie ontvang het saam met hierdie program. indien nie, sien .
du bør have modtaget en kopi af gnu general public license sammen med %s; er dette ikke tilfældet, så se .
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miniprogram vir die gnome-paneel om spesiale karakters te kies wat nie op die sleutelbord is nie. vrygestel onder gnu algemene publieke lisensie.
panelprogram til at vælge specielle tegn der ikke findes på dit tastatur. udgivet under gnu general public licence.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde inligting sentrum daar is geen vinnige- hulp beskikbaar vir die aktiewe inligting module. kliek hier om die algemene inligting sentrum handleiding te lees.
kde infocenter der er ingen hurtighjælp tilgængelig for det aktive infomodul. klik på her for at læse den generelle infocenter- håndbog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s is vry sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die bepalings van die gnu algemene publieke lisensie soos gepubliseer deur die stigting vir vry sagteware; óf weergawe %d van die lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe.
%s er fri software; det kan distribueres og/eller modificeres som betinget af gnu general public license, udarbejdet af free software foundation; enten version %d af licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: