Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ek het die drie jaar gelede, online.
jeg udgav det online for tre år siden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dawid was die jongste, terwyl die drie oudstes saul gevolg het.
david var den yngste. de tre ældste havde fulgt saul;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shin bet geïdentifiseer die drie dooie mans, gevind op die david onderduikadres.
shin bet har identificeret de tre mænd, der blev fundet døde i det sikre hus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die drie en twintigste vir mahásiot; sy seuns en sy broers, twaalf;
det tre og tyvende mahaziot, hans sønner og brødre, tolv;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan gebied ek my seën vir julle in die sesde jaar, en dit sal die oes vir die drie jare oplewer.
så vil jeg opbyde min velsignelse til bedste for eder i det sjette År, så det bærer afgrøde for de tre År;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ná hom was eleásar, die seun van dodo, die ahohiet; hy was onder die drie helde.
blandt de tre helte kom efter ham ahohiten el'azar, dodos søn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daar is drie wat getuig op die aarde: die gees en die water en die bloed, en die drie is eenstemmig.
Ånden og vandet og blodet; og disse tre forene sig til eet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het hebron aan kaleb gegee, soos moses gespreek het; en hy het die drie seuns van enak daaruit verdrywe.
haleb gav de hebron, som moses havde sagt. og han drev de tre anaksønner bort derfra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ek het die drie herders in een maand vernietig. toe het my siel ongeduldig geword oor hulle, terwyl hulle siel ook van my afkerig geword het.
(og jeg ryddede de tre hyrder af vejen i een måned). så tabte jeg tålmodigheden med dem, og de blev også kede af mig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit die drie was hy onder die ander twee geëerd, sodat hy hulle owerste geword het; maar tot by die eerste drie het hy nie gekom nie.
iblandt de tredive var han højt æret, og han var deres anfører; men de tre nåede han ikke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het die drie honderd man verdeel in drie dele en aan hulle almal ramshorings en leë kruike, met fakkels binne-in die kruike, in die hand gegee
derpå delte han de 300 mand i tre afdelinger og gav dem alle horn og tomme krukker med fakler i;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die drie en twintigste jaar van nebukadrésar het nebusarádan, die owerste van die lyfwag, van die jode sewe honderd vyf en veertig siele in ballingskap weggevoer. al die siele is vier duisend ses honderd.
i nebukadrezars tre og tyvende År bortførte nebuzaradan, Øversten for livvagten, 745 af judæerne; tilsammen 4.600.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en abísai, die broer van joab, hy was hoof van die drie, en hy het sy spies geswaai oor drie honderd wat gesneuwel het, en 'n naam gehad onder die drie.
abisjaj, joabs broder, var anfører for de tredive. han svang sit spyd over de faldne, og han var navnkundig blandt de tredive;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die broeders wat van ons lotgevalle gehoor het, het ons daarvandaan tegemoetgekom tot by die appius-mark en die drie herberge; en toe paulus hulle sien, het hy god gedank en moed gevat.
og brødrene derfra, som havde hørt om os, kom os i møde til appius's forum og tres-tabernæ. og da paulus så dem, takkede han gud og fattede mod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watter drie stukke kan u saam gebruik om 'n driehoek te bou? antwoord met die drie figure se name, bv.: {0}{1}{2}.
hvilke tre stykker kan du sætte sammen og bygge en trekant? svar med de tre figurers navne, for eksempel: {0}{1}{2}.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.