Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jou naam:
angiv dit kaldenavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ek onthou die me nog.
det husker jeg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ek onthou niemand wat wells heet.
jeg kan ikke huske nogen, der hedder wells.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja, ja, ek onthou jou. die flik wat marie gekom opsoek, nie?
du var den betjent, der kom for at se marie efter de problemer med hendes bror, ikke?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jou naam: move selected filter down.
kontonavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geselsiekleur vir wanneer jou naam getik word
chatfarve der benyttes når dit navn skrives
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kies of tik jou naam in om by gcompris aan te meld
vælg eller skriv dit navn for at logge ind i gcompris
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle sê kultuur is in goeie hande - jou naam word genoem...
kulturen er i gode hænder, siges det. - deres navn nævnes ofte i partiet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en hy vra hom: hoe is jou naam? en hy antwoord: jakob.
så spurgte han: "hvad er dit navn?" han svarede: "jakob!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en ek sal jou 'n groot nasie maak en jou seën en jou naam so groot maak, dat jy 'n seën sal wees.
så vil jeg gøre dig til et stort folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit navn stort. og vær en velsignelse!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy het gemaak dit binnein die "saal van bekendheid". tipe in jou naam sodat mensdom sal altyd onthou jou oulike rangorde.
du kom på topscorerlisten. skriv dit navn så menneskeheden til evig tid vil huske dine imponerende resultater
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en ek sal jou die skatte gee wat in die donkerheid is en die verborge rykdomme, sodat jy kan weet dat ek die here is wat jou by jou naam roep, die god van israel;
jeg giver dig mulmets skatte, rigdomme gemt i løn, så du kender, at den, der kaldte dig ved navn, er mig, er herren, israels gud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk
for statens sikkerhed. de grå herrer sørger for landets sikkerhed. og for lykken.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en hy vra hom: wat is jou naam? en hy antwoord en sê: legio is my naam, want ons is baie.
og han spurgte ham: "hvad er dit navn?" og han siger til ham: "legion er mit navn; thi vi ere mange."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daarom sal hulle jou nie meer abram noem nie, maar jou naam sal wees abraham, want ek maak jou 'n vader van 'n menigte van nasies.
derfor skal dit navn ikke mere være abram, men du skal hedde abraham, thi jeg gør dig til fader til en mængde folk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en god sê vir hom: jou naam is jakob; jy sal verder nie jakob genoem word nie, maar israel sal jou naam wees. en hy het hom israel genoem.
og gud sagde til ham: "dit navn er jakob; men herefter skal du ikke mere hedde jakob; israel skal være dit navn!" og han gav ham navnet israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maar die here sal dit oor jóu verorden: van jou naam sal daar nie meer gesaai word nie; ek sal uit die huis van jou god uitroei die gesnede en die gegote beelde; ek sal vir jou 'n graf maak, want jy is te lig bevind.
om dig lyder herrens bud: dit navn skal ikke ihukommes mere. af din guds hus udrydder jeg det skårne og støbte billede, og jeg skænder din grav.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: