Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoeveel vierkante is daar in die figuur hieronder?
hvor mange firsidede figurer kan du tælle til i nedenstående figur?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan is daar die klank, die hardste wat jy in jou lewe al gehoor het.
og så er der lyden, det er den højeste lyd, du nogensinde har hørt i dit liv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarop vra die here vir hom: wat is daar in jou hand? en hy antwoord: 'n staf.
da sagde herren til ham: "hvad har du der i din hånd?" han svarede: "en stav!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ook sal daar in al die wingerde weeklag wees wanneer ek in jou midde deurtrek, sê die here.
i hver en vingård skal klages, når jeg drager igennem din midte, siger herren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoeveel lynsegmente is daar in totaal in die figure hieronder? 'n lynsegment is 'n lyn tussen twee punte, waardeur geen ander lyn gaan nie.
hvor mange linjestykker er der i alt i figurerne nedenfor? et linjestykke er en streg mellem to punkter uden krydsende linjer.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwaadsprekers was daar in jou om bloed te vergiet, en by jou het hulle op die berge geëet en skandelikheid in jou gedoen.
du har Æreskændere i din midte, som bagtaler, så der udøses blod, og folk, som spiser på bjergene. utugt går i svang i din midte;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n groep mense sit eweredig gespasieer rondom 'n ronde tafel. hoeveel mense is daar indien die {0} persoon oorkant die {1} persoon sit?
en gruppe af folk sidder ligeligt fordelt omkring et rundt bord. hvor mange folk er der, hvis den {0} person sidder overfor den {1}?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarom skreeu jy nou so hard? is daar geen koning in jou nie? of het jou raadgewer omgekom, sodat smart jou aangegryp het soos van een wat baar?
hvi skriger du dog så højt?. er kongen ikke i dig?. er da din rådgiver borte, nu du grebes af fødselsveer?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy sê: gaan kyk waar hy is, dat ek hom kan laat vang. en daar is aan hom te kenne gegee en gesê: hy is daar in dotan.
da sagde han: "gå hen og se, hvor han er, for at jeg kan sende folk ud og lade ham gribe!" da det meldtes ham, at han var i dotan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
want 'n oomblik is daar in sy toorn, 'n lewe in sy goedgunstigheid; saans vernag die geween, maar smôrens is daar gejuig.
thi et Øjeblik varer hans vrede, livet igennem hans nåde; om aftenen gæster os gråd, om morgenen frydesang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ewenwel is daar in die huis van die here geen silwerskottels, messe, komme, trompette--enige goue gereedskap of silwergereedskap gemaak van die geld wat in die huis van die here gebring is nie.
derimod blev der for de penge, der indkom i herrens hus, hverken lavet sølvfade eller knive, skåle, trompeter eller nogen som helst anden ting af sølv eller guld til herrens hus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daarbinne was die stem van 'n sorgelose menigte. en by manne uit die menigte van mense is daar wynsuipers aangebring uit die woestyn; dié het armbande aan hulle hande gesit en 'n pragtige kroon op hulle hoofde.
og det ligefrem larmede hos søstrene; så mange mænd kom der fra Ørkenen; og de lagde spange om deres arme og satte en herlig krone på deres hoved.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here, here! u het begin om u kneg u grootheid en u sterke hand te laat sien; want watter god is daar in die hemel en op die aarde wat sulke werke en sulke magtige dade kan doen soos u?
"herre, herre! du har begyndt at vise din tjener din storhed og din stærke hånd! thi hvem er den gud i himmelen og på jorden, der kan gøre sådanne gerninger og storværker som du?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en kyk, deur my moeitevolle arbeid het ek vir die huis van die here honderd duisend talente goud en 'n miljoen talente silwer gereed gelê, en die koper en die yster is onweegbaar; want dit is daar in groot hoeveelheid; en hout en klippe het ek in gereedheid gebring; en jy kan daar nog meer byvoeg.
se, med stor møje har jeg til herrens hus tilvejebragt 100.000 talenter guld og en million talenter sølv og desuden kobber og jern, som ikke er til at veje, så meget er der; dertil har jeg tilvejebragt bjælker og sten; og du skal sørge for flere.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: