Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoeveel vierkante is daar in die figuur hieronder?
hvor mange firsidede figurer kan du tælle til i nedenstående figur?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoeveel lynsegmente is daar in totaal in die figure hieronder? 'n lynsegment is 'n lyn tussen twee punte, waardeur geen ander lyn gaan nie.
hvor mange linjestykker er der i alt i figurerne nedenfor? et linjestykke er en streg mellem to punkter uden krydsende linjer.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop vra die here vir hom: wat is daar in jou hand? en hy antwoord: 'n staf.
da sagde herren til ham: "hvad har du der i din hånd?" han svarede: "en stav!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
watter voordeel is daar in my bloed as ek neerdaal in die kuil? sal die stof u loof? sal dit u trou verkondig?
"hvad vinding har du af mit blod, af at jeg synker i graven? kan støv mon takke dig, råbe din trofasthed ud?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en hy sê: gaan kyk waar hy is, dat ek hom kan laat vang. en daar is aan hom te kenne gegee en gesê: hy is daar in dotan.
da sagde han: "gå hen og se, hvor han er, for at jeg kan sende folk ud og lade ham gribe!" da det meldtes ham, at han var i dotan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
want 'n oomblik is daar in sy toorn, 'n lewe in sy goedgunstigheid; saans vernag die geween, maar smôrens is daar gejuig.
thi et Øjeblik varer hans vrede, livet igennem hans nåde; om aftenen gæster os gråd, om morgenen frydesang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ewenwel is daar in die huis van die here geen silwerskottels, messe, komme, trompette--enige goue gereedskap of silwergereedskap gemaak van die geld wat in die huis van die here gebring is nie.
derimod blev der for de penge, der indkom i herrens hus, hverken lavet sølvfade eller knive, skåle, trompeter eller nogen som helst anden ting af sølv eller guld til herrens hus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar aan die einde van drie jaar het twee van símeï se slawe weggeloop na agis, die seun van máäga, die koning van gat; en aan símeï is meegedeel en gesê: jou slawe is daar in gat.
men efter tre Års forløb flygtede to af simeis trælle til ma'akas søn, kong akisj af gat, og da simei fik at vide, at hans trælle var i gat,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here, here! u het begin om u kneg u grootheid en u sterke hand te laat sien; want watter god is daar in die hemel en op die aarde wat sulke werke en sulke magtige dade kan doen soos u?
"herre, herre! du har begyndt at vise din tjener din storhed og din stærke hånd! thi hvem er den gud i himmelen og på jorden, der kan gøre sådanne gerninger og storværker som du?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en kyk, deur my moeitevolle arbeid het ek vir die huis van die here honderd duisend talente goud en 'n miljoen talente silwer gereed gelê, en die koper en die yster is onweegbaar; want dit is daar in groot hoeveelheid; en hout en klippe het ek in gereedheid gebring; en jy kan daar nog meer byvoeg.
se, med stor møje har jeg til herrens hus tilvejebragt 100.000 talenter guld og en million talenter sølv og desuden kobber og jern, som ikke er til at veje, så meget er der; dertil har jeg tilvejebragt bjælker og sten; og du skal sørge for flere.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: