Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ek is nie seker nie
jeg er ikke sikker
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek is regtig nie seker nie
- jeg ved ikke rigtig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-ek is nie een nie
- sådan er jeg ikke.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ek is nie in die kantoor nie
jeg er ikke på kontoret
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek is nie bang van die skelms.
jeg er ikke bange for de svin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u weet nie hoe dankbaar ek is nie
de kan ikke forestille dem, hvor taknemlig jeg er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wel, ons is nie seker van dat hy dit is. ons moet dus, alle voorsorgmaatreëls neem.
- tja, vi ved jo ikke om det er ham hellere være helt sikker.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en hy het erken en nie ontken nie, maar het erken: ek is nie die christus nie.
og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: "jeg er ikke kristus."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie; maak my soos een van u huurlinge.
jeg er ikke længer værd at kaldes din søn, gør mig som en af dine daglejere!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek is nie so dol op wapens, maar ek het daar 'n by die hand.
jeg er ikke så glad for våben, men jeg har et enkelt liggende.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gee inligting oor die manier waarop u pos gaan stuur. indien u nie seker is nie, vra die stelseladministrateur of internetdiensverskaffer.
angiv information om hvordan du vil sende e-post. hvis du ikke er sikker bør du spørge din systemadministrator eller internetleverandør.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus antwoord: ek is nie van die duiwel besete nie; maar ek eer my vader, en julle doen my oneer aan.
jesus svarede: "jeg er ikke besat, men jeg ærer min fader, og i vanære mig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dit is nie so nie. - ek is dit eens.
- det gør det ikke.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ek is die god van abraham en die god van isak en die god van jakob? god is nie 'n god van dooies nie, maar van lewendes.
jeg er abrahams gud og isaks gud og jakobs gud. han er ikke dødes, men levendes gud."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en hy sê vir hulle: julle is van benede, ek is van bo; julle is uit hierdie wêreld, ek is nie uit hierdie wêreld nie.
og han sagde til dem: "i ere nedenfra, jeg er ovenfra; i ere af denne verden, jeg er ikke af denne verden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ek is nie die een wat selfone gesteel, ek is nie die een wat die vragmotor stal en ek is beslis nie een wat 'n russiese gangster neerstak met 'n skroewedraaier.
det var ikke mig der stjal mobiler. det var ikke mig der kaprede en lastbil, og det var i hvert fald ikke mig, der stak en russisk gangster ned, med en skruetrækker.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aanskou nou dat dit ek is en dat daar geen god naas my is nie; ek maak dood en maak lewend, ek het verbrysel en ek genees; en daar is niemand wat uit my hand red nie.
erkend nu, at jeg, jeg er gud uden anden gud ved min side. jeg døder, jeg gør levende, jeg sårer, og jeg læger, "g ingen kan frelse fra min hånd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en die hoofman oor honderd antwoord en sê: here, ek is nie werd dat u onder my dak inkom nie; maar spreek net 'n woord, en my kneg sal gesond word.
og høvedsmanden svarede og sagde: "herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gå ind under mit tag; men sig det blot med et ord, så bliver min dreng helbredt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ondersoek julself of julle in die geloof is; stel julself op die proef. of is julle nie seker van julself dat jesus christus in julle is nie--as julle ten minste nie verwerplik is nie!
ransager eder selv, om i ere i troen; prøver eder selv! eller erkende i ikke om eder selv, at jesus kristus er i eder? ellers ere i udygtige.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe sê die diensmeisie, die deurwagster, vir petrus: jy is tog nie ook een van die dissipels van hierdie mens nie? hy sê: ek is nie.
pigen, som var dørvogterske, siger da til peter: "er også du af dette menneskes disciple?" han siger: "nej, jeg er ikke."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível