Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
balle het nie name nie
bolde hedder da ikke noget.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u het nie 'n kaart nie
du har ikke noget kort
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek sou, maar ek het nie een nie
det vil jeg gerne, men jeg ejer ikke et slips.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gebruiker het nie 'n sessie nie
brugeren ejer ikke sessionen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy het nie die nodige regte nie.
du har ikke de nødvendige rettigheder.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-jou vriende het nie baie smaak nie
- dine venner har ikke ligefrem smag.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ek het nie besef hy was so desperaat nie
jeg vidste ikke, at det var så slemt med ham.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
draadlose toestel het nie steun vir toegangsarea nie
trådløs enhed understøtter ikke hotspot-tilstand
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, maar dit het nie gewerk nie, of wel?
ja, men den gik ikke, vel?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die aandrywer het nie die vermoë om te herskryf nie
drevet er ikke i stand til at genskrive
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die “%s”-opdrag het nie normaal geëindig nie.
kommandoen “%s” afsluttedes ikke normalt.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beeld het nie-ondersteunde bpp
billedets bpp understøttes ikke
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sodat niemand kan sê dat ek in my naam gedoop het nie.
for at ikke nogen skal sige, at i bleve døbte til mit navn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kliënt het nie het geantwoord in tyd
klient har ikke svaret til tiden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 het nie 'n tuis houer.
% 1 har ikke en hjemmemappe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niemand mag weet, totdat ons iets het nie
ingen må vide noget om det, før vi har noget på ham.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vensterbestuurder "%s" het nie 'n konfigurasie-nutsgoed geregistreer nie
vindueshåndteringen "%s" har ikke registreret et konfigurationsværktøj
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bmp-beeld het nie-ondersteunde kopgrootte
bmp-billedets filhovedstørrelse er ikke understøttet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moet nie toemaak nadat die opdrag uitgevoer het nie
& luk ikke når kommando afslutter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die bediener het nie aanvaar die verbinding.% 1
serveren (% 1) accepterede ikke forbindelsen.% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: