Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hervat waarneming buite "lazlo" se huis
rapport om overvågning af lazlos hus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en hy sê: ek bid u dan, vader, om hom na my vader se huis te stuur--
men han sagde: så beder jeg dig, fader! at du vil sende ham til min faders hus
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die broer se swaer is johan se ma se man, dit is johan se pa.
brorens svigerbror er johns mors mand, det vil sige johns far.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asseblief invoer die bynaam van die speler wie se huis is in die sagter half van die bord:
indtast venligst alias for spilleren hvis hjem er i den nedre halvdel af brættet:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sit jou voet selde in jou naaste se huis, sodat hy nie van jou genoeg kry en jou haat nie.
sæt sjældent din fod i din næstes hus, at han ej får for meget af dig og ledes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en op die volgende dag het paulus saam met ons na jakobus se huis gegaan, en al die ouderlinge was daar teenwoordig.
og dagen efter gik paulus ind med os til jakob, og alle de Ældste kom derhen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en teen dagbreek het die vrou gekom en neergeval voor die ingang van die man se huis waar haar heer was, totdat dit lig was.
ved morgenens frembrud kom kvinden og faldt sammen ved indgangen til den mands hus, hvor hendes herre var, og lå der, til det blev lyst.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyk, die dae kom dat ek jou arm en die arm van jou vader se huis sal afkap, sodat daar geen bejaarde in jou huis sal wees nie.
se, den tid skal komme, da jeg, afhugger din og dit fædrenehus's arm, så ingen i dit hus skal blive gammel;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop maak koning rehábeam in die plek daarvan koperskilde, en hy het dit aan die owerstes van die hardlopers toevertrou wat die deur van die koning se huis bewaak het.
kong rehabeam lod da i stedet lave kobberskjolde og gav dem i forvaring hos høvedsmændene for livvagten, der holdt vagt ved indgangen til kongens palads;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as iemand aan sy naaste geld of goed in bewaring gee, en dit word uit die man se huis gesteel, moet die dief, as hy uitgevind word, dubbel vergoeding gee.
når en mand giver en anden penge eller sager i varetægt, og de stjæles fra hans hus, da skal tyven, hvis han findes, give dobbelt erstatning;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het daarvandaan weggegaan en in die huis gekom van iemand met die naam van justus, wat 'n godvresende man was, wie se huis naasaan die sinagoge gestaan het.
og han gik bort derfra og gik ind til en mand ved navn justus, som frygtede gud, og hvis hus lå ved siden af synagogen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is die insettinge wat die here moses beveel het tussen 'n man en sy vrou, tussen 'n vader en sy dogter terwyl sy in haar jeug in haar vader se huis is.
og hvis han vil gøre dem ugyldige, en tid efter at han fik det at høre, skal han undgælde for hendes brøde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar saul het boodskappers na dawid se huis gestuur om hom te bewaak en hom die môre vroeg dood te maak. maar sy vrou migal het dit aan dawid meegedeel en gesê: as jy nie vannag jou lewe red nie, word jy môre gedood.
om natten sendte saul folk til davids hus for at passe på ham og dræbe ham om morgenen. men davids hustru mikal røbede ham det og sagde: "hvis du ikke redder dit liv i nat, er du dødsens i morgen!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
johan se ma se broer se swaer is ook...? moenie aanneem dat johan enige familie het wat nie genoem is nie. [option_answers]
johns mors brors svigerbror er også? gå ud fra at john ikke har nogen familiemedlemmer, som ikke er blevet nævnt. [option_answers]
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier jy kan spesifiseer waar kdm die beelde sal kry wat die gebruikers voorstel. "administrateur" verteenwoordig die globale gids; hierdie is die prentjies wat jy onder kan stel. "gebruiker" beteken dat kdm die gebruiker se $huis /. gesig. ikoon lêer mot lees. die twee opsies in die middel definieer die volgorde van voorkeur as beide bronkodes beskikbaar is.
her kan du angive hvor kdm skal få de billeder fra der repræsenterer brugere. "system" repræsenterer den globale mappe; disse er de billeder du kan sætte nedenfor. "bruger" betyder at kdm skal læse brugerens $home /. face. icon fil. de to valg i midten definerer den foretrukne rækkefølge hvis begge begge kilder er tilgængelige. @ option: radio image source
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.