Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nee, nege en 'n half...
nej, om ni og en halv siger hr.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die huidige tema stel 'n agtergrond en 'n skriftipe voor.
det aktuelle tema foreslår en baggrund og en skrifttype.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n dom mens weet nie, en 'n dwaas verstaan dit nie:
tåben fatter det ikke, dåren skønner ej sligt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spesifiseer asb. 'n naam en 'n opdrag vir hierdie redigeerder.
angiv et navn og en kommando til dette redigeringsprogram
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n wyse man is sterk, en 'n man van kennis ontwikkel krag.
vismand er større end kæmpe, kyndig mand mer end kraftkarl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop gee hulle hom 'n stuk gebraaide vis en 'n stuk heuningkoek.
og de gave ham et stykke af en stegt fisk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n pen word gebruik om mee te skryf en 'n vurk om mee te eet.
en kuglepen bruges til at skrive med og en gaffel til at spise med.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n opvlieënde man verwek twis, en 'n driftige man is ryk aan oortreding.
hidsig mand vækker strid, vredladen mand gør megen synd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
at jeg har en stor sorg og en uafladelig kummer i mit hjerte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n skilpad is in 'n dop en 'n brief is in 'n koevert.
en skildpadde er inden i et skjold og et brev er i en kuvert.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n man van valse streke saai tweedrag, en 'n kwaadstoker skei vriende van mekaar.
rænkefuld mand sætter splid; den, der bagtaler, skiller venner.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horlosies vir wêreldtyd, plus wekkers, stophorlosie en 'n tydteller
verdensur plus alarmer, stopur og en timer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit het geen belang, jy is aandadig aan roof en 'n moord.
det gør dig til medskyldig, i et røveri... og i et drab.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat is die verskil tussen honecker en 'n foon? heeltemal niks.
hvad er forskellen på erich honecker og en telefon?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sy slim strategie redde talle lewens en 'n wapenstelsel van miljarde dollars.
hans smarte strategi, har lige reddet utallige liv og et våbensystem til flere milliarder.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarop het laban al die manne van die plek versamel en 'n maaltyd berei.
så indbød laban alle mændene på stedet til gæstebud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.000 man personeel, meer as 80 vliegtuie en 'n skip van ses miljard dollar.
5.000 personer, over 80 fly og et skib til 36 milliarder.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ek gaan die genesis-kamer beveiliging en 'n ou vriend die eer bewys.
overtag kommandoen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'n tyd om te skeur en 'n tyd om aanmekaar te werk, 'n tyd om te swyg en 'n tyd om te spreek,
tid til at flænge og tid til at sy, tid til at tie og tid til at tale,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n goue klokkie en 'n granaatjie, 'n goue klokkie en 'n granaatjie, aan die soom van die mantel rondom.
så at guldbjælder og granatæbler skifter hele vejen rundt langs kåbens nederste kant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: