Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nee werke word in die wagtou
ingen job i køen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verstek na die laaste drukker gebruik word in die aansoek
& anvender som standard den sidst brugte printer i programmet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die aantal verskillende kleure teëls wat gebruik kan word in die spel.
antallet af farver, brikker kan have i spillet.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyk dat dit in die korrekte pad installeer is en dat dit die korrekte permissies het
kontrollér at det er installeret under den korrekte sti, og at det har de rigtige rettigheder
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die speletjies sal in 'n pdf-lêer gestoor word in die gekose gids.
spillene vil blive gemt i en pdf-fil i den valgte mappe.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.
den, der dølger sit had med svig, hans ondskab kommer frem i folkets forsamling.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, in die doderyk sal jy neergewerp word, in die diepste plekke van die kuil!
ja, ned i dødsriget styrtes du, nederst i hulen!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dui aan of 'n afsluitende nul na die desimale skeier vertoon moet word in die vertoonwaarde.
angiver om nuller, der følger efter kommaet, skal indgå i den viste værdi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skuif die helikopter om die wolke in die korrekte volgorde te vang
bevæg helikopteren for at fange skyerne i rigtig rækkefølge.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder, se groet boodskap.
dette ændrer den skrifttype der bruges til login- håndteringens velkomsttekst. font for...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as sy wortel oud word in die aarde en sy stam sterf in die stof--
ældes end roden i jorden, dør end stubben i mulde:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder, uitsluitend die groete en fout boodskappe.
dette ændrer den skrifttype som bruges til al tekst i login- håndteringen undtagen til velkomstteksten og fejlmeddelelser.... font
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het!
den gudløse jager i hovmod den arme, fanger ham i de rænker, han spinder;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lys van soektog verskaffers, hul geassosieerde kortpaaie en of hulle gelys sal word in die kieslyste.
liste af søgeudbydere og deres associerede genveje og om de skal listes i menuer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hy sal oorgelewer word in die mag van die swaard; die deel van die jakkalse sal hulle word.
gives i sværdets vold og vorde sjakalers bytte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slegs loop toets modules wat gevind word in die gids. gebruik die navraag opsie om te kies modules.
kør kun testmoduler som findes i mappen. brug flaget query til at vælge moduler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en hierdie evangelie van die koninkryk sal verkondig word in die hele wêreld tot 'n getuienis vir al die nasies; en dan sal die einde kom.
og dette rigets evangelium skal prædikes i hele verden til et vidnesbyrd for alle folkeslagene; og da skal enden komme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die geskikte instellings kan gevind word in die "knoppies" oortjie. asseblief noteer dat hierdie opsie nog nie beskikbaar is op alle style nie.
de passende indstillinger findes i 'knapper' - fanebladet. bemærk venligst, at dette valg ikke er tilgængeligt for alle stile endnu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as jy hierdie boks merk en jou x- bediener het die xft uitbreiding, sal skriftipes gelyk (glad) gemaak word in die aanteken dialoog boks.
hvis du afkrydser dette felt og din x- server har xft- udvidelsen, så vil skrifttyper være antialiased (glattet ud) i login- dialogen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en as jou voet jou laat struikel, kap dit af. dit is beter vir jou om kreupel die lewe in te gaan, as om twee voete te hê en in die hel gewerp te word in die onuitbluslike vuur,
og dersom din fod forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå lam ind til livet end at have to fødder og blive kastet i helvede,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: