Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ek waardeer dit baie, dr mallard.
det sætter jeg virkelig pris på, dr. mallard.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opreg moet jy wees met die here jou god.
ustraffelig skal du være for herren din gud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek sal definitief nou 'n rugmassering waardeer...
jeg kunne godt trænge til en rygmassage lige nu...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek waardeer dit, meneer, maar daar is reëls vir drink op die werk.
jeg sætter pris på det, men der er regler imod at drikke i arbejdstiden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here, doen goed aan die goeies en aan die wat opreg is in hulle harte.
herre, vær god mod de gode, de oprigtige af hjertet;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy wat opreg wandel en geregtigheid doen, en wat met sy hart die waarheid spreek;
den, som vandrer fuldkomment og øver ret, taler sandhed af sit hjerte;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as jy rein en opreg is, ja, dan sal hy oor jou opwaak en jou woning herstel ooreenkomstig jou geregtigheid;
såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din retfærds bolig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyk, ek stuur julle soos skape onder die wolwe in; wees dan versigtig soos die slange en opreg soos die duiwe.
se, jeg sender eder som får midt iblandt ulve; vorder derfor snilde som slanger og enfoldige som duer!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get. die goddelose het die swaard getrek en hulle boog gespan om die ellendige en behoeftige te laat val, om dié te slag wat opreg is van weg.
de gudløse drager sværdet og spænder buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar was 'n man in die land us wie se naam was job; en dié man was vroom en opreg en godvresend en een wat afgewyk het van die kwaad.
der levede engang i landet uz en mand ved navn job. det var en from og retsindig mand, der frygtede gud og veg fra det onde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gevorderde gebruikers sal die konsole wat jy in konqueror kan inbed waardeer. (venster - > vertoon terminaal emuleerder).
avancerede brugere vil værdsætte konsole, som du kan indlejre i konqueror (indstillinger - > vis terminalemulator).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toe abram nege en negentig jaar oud was, het die here aan abram verskyn en vir hom gesê: ek is god, die almagtige; wandel voor my aangesig, dan sal jy opreg wees.
da abram var ni og halvfemsindstyve År gammel, åbenbarede herren sig for ham og sagde til ham: "jeg er gud den almægtige; vandre for mit Åsyn og vær ustraffelig,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
om nuus oor gnome 3 te versprei is 'n goeie manier om te help. enige positiewe gekwetter, joerninskrywing, of statusboodskap sal waardeer word. sluit gerus ook aan by ons facebook-groep of word 'n vriend van gnome. help gerus ook met een van die verskeidenheid take wat help om gnome te skep. kyk gerus na ons bladsy oor bydraes vir meer besonderhede.
at sprede nyheden om gnome 3 er en god måde at hjælpe på. et positivt tweet, dent, statusopdatering eller indlæg er altid værdsat. du kan også melde dig ind i vores facebook-gruppe eller blive ven af gnome. derudover kan du også hjælpe med en af de mange forskellige opgaver, som hører med til at producere gnome. bare kig på vores bidragsyderside for flere detaljer.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: