Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit sal nie nodig wees nie
det er ikke nødvendigt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opstel oor n vriendskap wat skeefloop
essay om et venskab, der går galt
Última atualização: 2013-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moenie bekommerd wees nie
bare rolig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
moenie bekommerd wees nie.
du skal ikke være bekymret, tony.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pixmap mag nie leeg wees nie
pixmap kan ikke udelades (være tom)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit blyk nie 'n geldige iso-beeldlêer te wees nie
det ser ikke ud til at være et gyldigt iso-aftryk
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aanvangsbevel kan nie leeg wees nie
startkommandoen kan ikke være tom
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moenie kwaad op my wees nie.
du skal ikke være sur på mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy hoef nie vanaand bang te wees nie
i aften har du intet at frygte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit sou rede vir 'n fees moet wees, nie vir 'n konflik.
vi skal fejre det, ikke strides.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
want geen ding sal by god onmoontlik wees nie.
thi intet vil være umuligt for gud."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dit is ziva, moet dit nie wees nie "ninja" of iets soortgelyks?
det er ziva. skulle der ikke stå "ninja" eller sådan noget?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?
- tror du ikke, du tager fejl?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar blyk geen korrupte lêers op die skyf te wees nie
det ser ikke ud til, at der er beskadigede filer på disken
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan jy nie maar net die een keer verkeerd wees nie?
tror du ikke, du tager fejl?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy het nie 'n werkvel wat gestoor kon wees nie.
der er intet faneblad, der kan gemmes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"%s" blyk nie 'n geldige tema te wees nie.
"%s" synes ikke at være et gyldigt tema.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kan nie alleen wees nie, praat altyd, het vriende nodig
han kan ikke være alene. skal altid snakke.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jammer! die stelsel se drukdiens blyk nie beskikbaar te wees nie.
beklager! systemets udskriftstjeneste synes at være utilgængelig.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoeveel te meer sal die bediening van die gees dan nie in heerlikheid wees nie?
hvorledes skal da ikke Åndens tjeneste end mere være i herlighed?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: