Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
signature of a file
tjeksumsignature of a file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
omvattingsscore of a track
beholderescore of a track
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ title of a popup
enten er sproget sat forkert op, eller ingen stavekontrol er installeret for% 1 (% 2). @ title of a popup
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pausethe source url of a job
& pausethe source url of a job
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
name of a file inside an archive
forkert adgangskode, prøv igen. name of a file inside an archive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bron: the destination of a file operation
kildethe destination of a file operation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naamuncompressed size of a file inside an archive
navnuncompressed size of a file inside an archive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lêer na lasstart a new game of a different type
fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ title: column, home address of a person
hjemme@ title: column, home address of a person
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in voer teks lêer... comma, to seperate members of a list
importér droppede filercomma, to seperate members of a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verification- result of a file, can be true/ false
hashverification- result of a file, can be true/ false
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
werkvoorbeeld keuse@ title: column, name of a person
adressebøger@ title: column, name of a person
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
ultimativtsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ title: column, the preferred email addresses of a person
telefonnumre@ title: column, the preferred email addresses of a person
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kon nie las die lêer. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dae% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
% 1 buesek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die kabinet% 1 bestaan nie; nie moontlik om indeks te maak nie. describes the status of a documentation index that is present
mappen% 1 eksisterer ikke. kan ikke oprette indeks describes the status of a documentation index that is present
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beheersentrum;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
kontrolcenter;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível