Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
help met hierdie sagteware
hjælp med dette software
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek hoor selfs nie in dieselfde ruimte te wees met hierdie bewegende doelwitte.
- jeg burde ikke være i samme rum, som denne skydeskive.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wys kontak met hierdie individuele id
vis kontakt med dette individuelle id
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wys net aktiwiteite met hierdie moeilikheidsvlak.
vis kun aktiviteter med denne sværhedsgrad.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wys kontak met hierdie e-posadres
vis kontakt med denne e-post-adresse
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bemoedig mekaar dan met hierdie woorde.
så trøster hverandre med disse ord!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar is reeds 'n klas met hierdie naam
der er allerede en klasse med dette navn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar is reeds 'n groep met hierdie naam
der er allerede en gruppe med dette navn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.
et dokument med dette navn findes allerede.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar is reeds 'n gebruiker met hierdie gebruikernaam
der er allerede en bruger med dette logind
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie bewerking kan nie met hierdie sleutel gedoen word nie
denne operation kan ikke udføres med denne nøgle
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die toestel '%s' wil met hierdie rekenaar oppaar
enheden "%s" ønsker at danne par med denne computer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bevestig hierdie boks as jy wil hê na gebruik ssl enkripsie met hierdie adres/ poort.
afkryds dette felt hvis du ønsker at bruge ssl- kryptering med denne adresse/ port.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarna het moses gegaan en die hele israel met hierdie woorde toegespreek
da moses var færdig med at tale disse ord til hele israel,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy kan nie toets geldigheid enige iets behalwe web bladsye met hierdie inplak.
du kan kun validere netsider med dette plugin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
snitte of albums met hierdie eienskap sal meer waarskynlik gekies word in lukrake modus.
spor eller albummer med den valgte egenskab, vil med større sandsynlighed blive valgt i tilfældig- tilstand.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die lêeruitbreiding om te gebruik wanneer lêers gestoor word wat met hierdie profiel geënkodeer is.
en filnavnsendelse som skal bruges når filer kodet med denne profil gemmes.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan. doen jy wil hê na oorskryf dit?
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du virkelig overskrive den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'n filter met hierdie naam bestaan alreeds. asseblief kies' n ander naam.
et filter med dette navn findes allerede. vælg hellere et andet navn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja, hy sal deur lippe wat hakkel, en deur 'n vreemde tong met hierdie volk spreek,
ja, med lallende læber, med fremmed mål vil han tale til dette folk,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: