Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rand () gelyk aan vir voorbeeld 0. 78309922...
rand () kan f. eks. være lig med 0, 78309922...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
randbetween( 12; 78) gelyk aan vir voorbeeld 61. 0811...
randbetween( 12; 78) kan f. eks. være lig med 61, 0811...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vertoon/ steek weg die ikoon grens. die ikoon grens vertoon boekmerk simbole, vir voorbeeld.
vis/ skjul ikonpanel. ikonpanelet viser f. eks. bogmærkesymboler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die teks in hierdie teksboks sal wees gebruik word na formaat kort datums. vir voorbeeld, hierdie is gebruik word wanneer luister na lêers. die herhalings onder sal wees vervang:
teksten i dette tekstfelt bruges til at formatere korte datoer. dette bruges f. eks. ved en liste af filer. sekvenserne nedenfor vil blive erstattet:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as hierdie opsie is nagegaan, elke nuwe besigtig sal vertoon 'n ikoon grens op die links hand kant. die ikoon grens vertoon boekmerk tekens, vir voorbeeld.
hvis denne indstilling er aktiveret, vil hvert nyt tekstvindue vise et ikonpanel i venstre side. ikonpanelet viser bl. a. bogmærkesymboler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy kan stoor die lys van boodskappe ontvang gedurende hierdie hotsync na 'n lêer (vir voorbeeld vir gebruik in' n fout raporteer) deur te kliek hier.
du kan gemme listen over beskeder modtaget under denne hotsync til en fil (f. eks. til brug i en fejlrapport) ved at trykke her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bevestig hierdie opsie na toeken die netwerk poort automaties. hierdie is aanbeveel tensy jou netwerk opstelling benodig jy na gebruik 'n vasgemaakte poort, vir voorbeeld omdat van' n vuurmuur.
afkryds dette for at tilknytte netværksporten automatisk. dette anbefales med mindre din netværksopsætning kræver at du skal bruge en fast port, for eksempel på grund af en firewall.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
# hierdie weg jy kon vir voorbeeld mount 'n toestel # deur aangee' mount default 'as binding na #' cdrom. desktop '
# på denne måde kan man f. eks. montere en # enhed ved at sende 'monteringsstandard' som binding # til 'cdrom. desktop'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliek "kanseleer" na stop die rugsteun proses. vir voorbeeld, jy dalk mag vinnig sien wat die grootte van die lêers jy gekose sal oorskry die grootte van die rugsteun kaset, en dalk mag dan word besluit na stop en verwyder sommige lêers van jou lys van lêers na rugsteun. kliek "gaan voort" na verwyder hierdie boodskap terwyl voortgaan die rugsteun.
klik på 'annullÉr' for at standse sikkerhedskopieringen. du vil måske f. eks. hurtigt se at størrelsen af de filer du valgte vil gå ud over størrelsen af sikkerhedskopibåndet, og du beslutter dig for at standse og fjerne nogle filer fra din liste af filer der skal kopieres. klik på 'fortsæt' for at fjerne denne besked mens du fortsætter med sikkerhedskopieringen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível