Você procurou por: so help ek by die skool (Africâner - Dinamarquês )

in by die einde
i slutningen

eerste wat ek gehoor het, was by die werk
jeg hørte det først på arbejdet.

aansluit by die kde span
& slut dig til kde

welkom by die planet.
velkommen hertil.

%s by die voorraadslot hint
%s på lagerslot hint

maar ek dink nie dat ek by die kuswag al klaar is.
men jeg tror ikke, jeg er færdig ved cgis.

voeg 'n gids by die argief
tilføj en mappe til arkivet

volgende donderdag by die metropol.
vi ses næste torsdag på metropol.

voeg asb. lêers by die projek.
tilføj filer til projektet.

%s is by die gunstelinge gevoeg.
%s er blevet føjet til dine favoritter.

%s by die begin van die afspraak
%s ved aftalens start

dit bestaan nie by die gegewe ligging nie
den findes ikke på den angivne placering

ek sal graag as 'vertaler' wil aansluit by die volgende span:
jeg vil gerne tilmelde mig det følgende hold som "oversætter":

voeg by die volgende lêers na die stoorplek:
tilføj følgende filer til lageret:

anton verlaat die skool om vir me te verseker en het die sosiale dienste uit die buurt.
anton droppede ud af skolen, for at tage sig af mig. holde myndighederne væk.

dit het ek tot julle gespreek terwyl ek by julle bly;
dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

en by die godsvrug die broederliefde, en by die broederliefde die naasteliefde.
og i gudsfrygten broderkærlighed og i broderkærligheden kærlighed.

en aan hulle gesê: kyk na my en maak net so; en kyk, as ek by die buitenste lyn van die laer kom, dan moet julle maak net soos ek maak.
og han sagde til dem: "giv agt på mig og gør som jeg! når jeg kommer til udkanten af lejren. skal i gøre som jeg;

maar dit het ek by myself besluit, om nie weer in droefheid na julle te kom nie.
men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med bedrøvelse.

die ene buffer na die ander, tot ek by 'n werklik maatskappy kom, genoem gran castillo.
et falsk nummer efter det næste, indtil jeg ramte et ægte firma ved navn gran castillo.