Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waarskuwing op in te tik ssl modus
advar når du går & ind i ssl- tilstand
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daar gaan ek nie op in, dinozzo.
det uddyber jeg ikke, dinozzo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toe trek die filistyne nader en slaan laer op in juda en sprei hulleself uit by legi.
filisterne drog nu op og slog lejr i juda og spredte sig ved lehi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los bewegende voorwerpe in videobeeld op in klein deeltjies
opløser bevægelser i videoen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n uur later, daag hy op, in jou flat.
en time senere, dukker han op i din lejlighed, og kører mig til skibsværftet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onderluitenant terence keith, 26, gegroei op in fort wayne, indiana.
juniorløjtnant terence keith, 26, opvokset i fort wayne, indiana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en hy sê vir die man met die verdorde hand: staan op in hul midde.
og han siger til manden, som havde den visne hånd!"træd frem her i midten!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ek het die dossier van ivan, jy haal 'm op in die gevangenis toe hy is vrygestel.
jeg kiggede på ivan profil.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en hulle lyn loop op in westelike rigting na marála en raak aan dabbéset en aan die spruit wat teenoor jókneam loop;
og deres grænse strækker sig vestpå op til mar'ala, berører dabbesjet og støder til bækken, som løber østen om jokneam;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die volgende tabel som die verskillende speletjies se tydsduur op (in sekondes) gebaseer op die moeilikheidsgraad.
den følgende tabel opsummerer de forskellige spilvarigheder (i sekunder) baseret på sværhedsgraden.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maak dan nou in die nag klaar, u met die manskappe wat by u is, en stel 'n hinderlaag op in die veld.
og nu, bryd op ved nattetide med dine folk og læg dig i baghold på marken;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want elke hoëpriester wat uit die mense geneem word, tree ten behoewe van mense op in die dinge wat in betrekking tot god staan, om gawes en offers vir die sondes te bring
thi hver ypperstepræst tages iblandt mennesker og indsættes for mennesker til tjenesten for gud, for at han skal frembære både gaver og slagtofre for synder,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jou finale telling is:% 1 jy het rerig goed! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
din endelige score er:% 1. du klarede dig rigtigt godt! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doen jy rerig wil hê na gee begin hierdie speletjie? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
vil du opgive dette spil? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en dawid het uit haar hand aangeneem wat sy vir hom gebring het, en vir haar gesê: gaan op in vrede na jou huis! kyk, ek het na jou geluister en jou in guns aangeneem.
og david modtog af hende, hvad hun havde bragt ham, og sagde til hende: "gå op til dit hus i fred! jeg har lånt dig Øre og opfyldt dit Ønske."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
land/ streek & taal stel taal, syfer en tyd waardes vir jou spesifieke streek op. in meeste gevalle sal dit voldoende wees om net die land te kies waarin jy bly. kde sal bv. outomaties "duits" as taal kies as jy "duitsland" in die lys spesifiseer.
land/ region og sprog herfra kan du indstille sprog, tal og tidsindstillinger for din specielle region. for det meste vil det være tilstrækkeligt at vælge det land du bor i. kde vil f. eks. automatisk vælge 'dansk' som sprog hvis du vælger 'danmark' fra listen. dette vil også ændre tidsformatet til 24 timer og bruge komma som decimaladskiller.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.