Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die tema wat gebruik word vir die verbeelding van blokke
billede som bruges til at tegne blokke
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_aanvaar slegs sleutels wat gehou word vir:
_acceptér kun taste trykket nede i:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die exec-argument wat gebruik moet word vir die verstekterminaaltoepassing.
kørselsparameter der skal bruges til det forvalgte terminalprogram.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of slimkaartlesers toegelaat word vir aanmelding
om adgangskoder skal tillades til logind
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verstekterminaaltoepassing wat gebruik moet word vir toepassings wat 'n terminaal vereis.
det forvalgte terminalprogram til programmer der kræver en terminal.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die id van 'n gtksourceview-stylskema wat gebruik word vir die tekskleure.
id for gtksourceview-stilskemaet der bruges til at farve teksten.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n nuwe wagwoord word vir beveiligde berging vereis
ny adgangskode påkrævet til beskyttet lager
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as jy die soek knoppie druk sal die dokument deursoek word vir die teks.
hvis du trykker på find - knappen, bliver dokumentet gennemsøgt for teksten du indtastede ovenfor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lêer %s kan nie geopen word vir lees nie fout: %s
filen %s kan ikke åbnes til læsning. fejl: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lêer %s kan nie geopen word vir skryf nie fout: %s
filen %s kan ikke åbnes til skrivning.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kies uit die onderstaande lys watter komponent moet as die verstek gebruik word vir die% 1 diens.
vælg fra listen nedenfor hvilke komponenter der skal bruges som standard for% 1- tjenesten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die skyf kon nie uitgeskiet word nie, maar dit is nodig dat dit verwyder word vir die huidige taak om voort te gaan.
disken kunne ikke skubbes ud, selvom det er nødvendigt, for at den nuværende handling kan fortsætte.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
string wat in die groeter gewys sal word vir almal wat van buite af aanmeld metxdmcp. jy kan %n hier invoeg en dit sal deur die naam van jou rekenaar vervang word.
streng som skal vises i velkomstbyderen som velkomst for folk der logger ind fjernt med xdmcp. du kan indsætte %n her og det vil blive erstattet med navnet på maskinen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie sleutel spesifiseer die lêernaam, relatief tot die pixelkaart-gids, van die pixelkaart wat gebruik sal word vir die animasie wat in die vis-miniprogram vertoon word.
filnavnet for det billede som bruges til animationen i fiskepanelprogrammet, i forhold til pixmap-mappen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die spelsessie begin deur 'n probleem te wys en dan vir 'n antwoord te vra. aan die onderkant van die venster is die hoofstel kontroles wat gebruik kan word vir interaksie met die speletjie.
spilsessionen begynder med at vise dig problemet og så spørge efter svaret. nederst i vinduet er de væsentligste styringsværktøjer som du kan bruge til at styre spillet med.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulp indeks hierdie opstelling module laat jy jy konfigureer die ht: // dig masjien wat kan wees gebruik word vir fulltext soektog in die kde dokumentasie as goed as ander stelsel dokumentasie hou van man en inligting bladsye. name of translators
hjælpeindeks dette indstillingsmodul lader dig indstille ht: // dig- maskinen, som kan bruges til fuldtekst- søgninger i kde- dokumentationen og anden systemdokumentation såsom man - og info- sider. name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alles wat volgens die bevel van die god van die hemel is, moet stiptelik uitgevoer word vir die huis van die god van die hemel; want waarom sou daar 'n toorn kom oor die koninkryk van die koning en sy seuns?
alt, hvad der er påbudt af himmelens gud, skal punktligt ydes til himmelens guds hus, at der ikke skal komme vrede over kongens og hans sønners rige.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: gnome-sessie kan nie gevind word vir 'n faalbestaande gnome-sessie nie, probeer xterm
%s: gnome-session ikke fundet til en fejlsikret gnome-session; prøver xterm
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyk, julle huis word vir julle woes gelaat. voorwaar ek sê vir julle dat julle my sekerlik nie sal sien nie totdat die dag kom wanneer julle sal sê: geseënd is hy wat kom in die naam van die here!
se, eders hus overlades til eder selv. men jeg siger eder: i skulle ingenlunde se mig, førend den tid kommer, da i sige: velsigtnet være den, som kommer, i herrens navn!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'n trein (lokomotief en wa of waens) word vir 'n paar oomblikke bo-aan die hoofarea gewys. herbou dit bo-aan die skerm deur die regte waens en lokomotief te kies. as jy 'n item wil ontkies, kliek weer daarop. kyk of jou trein reg is deur op die hand onderaan te kliek.
et tog bestående af et lokomotiv samt tilhørende vogn(e) vises øverst på siden en kort tid. genopbyg det øverst på siden ved at vælge de samme vogne og lokomotiver. fravælg en enhed igen ved at klikke på den. når du er færdig, kan du teste din sammensætning ved at klikke på hånd-ikonet.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.