Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my gange het vasgehou aan u spore, my voetstappe het nie gewankel nie.
mine skridt har holdt dine spor, jeg vaklede ej på min gang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar hulle hart het nie aan hom vasgehou nie, en hulle was nie trou in sy verbond nie.
deres hjerter holdt ikke fast ved ham, hans pagt var de ikke tro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan sy voetstap het my voet vasgehou; sy weg het ek bewaar sonder om uit te draai.
min fod har holdt fast ved hans spor, hans vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar adónia was bevrees vir salomo en het opgestaan en heengegaan en die horings van die altaar vasgehou.
men adonija frygtede for salomo og ilede hen og greb fat om alterets horn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jy word vasgehou vir medepligtigheid aan moord, onwettige verkoop van plofstof en die aanvalle van twee federale agente.
- du bliver tilbageholdt i detentionen, og anklaget for medvirken til mord, ulovligt salg af sprængstoffer samt overfald, af to føderale agenter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
men gud oprejste ham, idet han gjorde ende på dødens veer, eftersom det ikke var muligt, at han kunde fastholdes af den.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe hulle by die dorsvloer van nagon kom, het ussa sy hand uitgesteek na die ark van god en dit vasgehou, want die osse het gestruikel.
men da de kom til nakons tærskeplads, rakte uzza hånden ud og greb fat i guds ark, fordi okserne snublede.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ná hierdie dinge het ek vier engele op die vier hoeke van die aarde sien staan, en hulle het die vier winde van die aarde vasgehou, sodat geen wind sou waai op die aarde of op die see of teen enige boom nie.
og derefter så jeg fire engle stå på jordens fire hjørner; de holdt ordens fire vinde; for at ingen vind skulde blæse over jorden, ej heller over havet, ej heller over noget træ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skaars het ek van hulle af verder gegaan, of ek het my sielsbeminde gevind; ek het hom vasgehou en hom nie gelos voordat ek hom gebring het in die huis van my moeder en in die binnekamer van haar wat my gebaar het nie.
knap var jeg kommet forbi dem, så fandt jeg ham, som min sjæl har kær; jeg greb ham og slap ham ikke, før jeg fik ham ind i min moders hus, i hendes kammer, som fødte mig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe die gerug by joab kom--want joab was aan die kant van adónia, alhoewel hy nie aan die kant van absalom was nie--het joab gevlug na die tent van die here en die horings van die altaar vasgehou.
da rygtet, herom nåede joab - joab havde jo sluttet sig til adonijas parti, medens han ikke havde sluttet sig til absaloms - søgte han tilflugt i herrens telt og greb fat om alterets horn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as jy hierdie opsie merk dan sal dieselfde karakter herhaaldelik geplaas word wanneer jy 'n sleutel druk en vashou. byvoorbeeld wanner die tab- sleutel vasgehou word, sal dit dieselfde effek hê as om die tab- sleutel herhaaldelik te druk.
hvis du afkrydser denne indstilling, giver det at trykke på en tast og holde den ned det samme tegn igen og igen. for eksempel vil det at trykke på tab- tasten og holde den nede have samme effekt som at trykke på tab- tasten gentagne gange efter hinanden: tabulator tegn fortsætter med at blive udsendt indtil du slipper tasten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: