Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ek het gesê: laat die dae spreek en die veelheid van jare wysheid te kenne gee.
jeg tænkte: "lad alderen tale og Årenes mængde kundgøre visdom!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en hy het tot hulle beswil aan sy verbond gedink en berou gekry na die veelheid van sy goedertierenhede.
han kom sin pagt i hu og ynkedes efter sin store miskundhed;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
ved megen tale undgås ej brøde, klog er den, der vogter sin mund.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as daar nie goeie oorleg is nie, val 'n volk; maar in die veelheid van raadgewers is redding.
uden styre står et folk for fald, vel står det til, hvor mange giver råd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en haman vertel hulle van die heerlikheid van sy rykdom en van die veelheid van sy seuns en van alles waarin die koning hom groot gemaak het en hoe hy hom verhef het bo die vorste en die dienaars van die koning.
og haman talte til dem om sin overvættes rigdom og sine mange sønner og om al den Ære, kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for fyrsterne og kongens folk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weens die veelheid van die hoererye van die hoer vol bevalligheid, 'n meesteres in towerkunste, wat nasies met haar hoererye verkoop het en volkstamme met haar towerkunste.
for skøgens vidt drevne utugt, den fagre, udlært i trolddom, som besnærede folk ved utugt, stammer ved trolddom,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so sê die here van die leërskare: daar sal weer ou manne en ou vroue op die pleine van jerusalem sit--elkeen met sy stok in sy hand vanweë die veelheid van hulle dae.
så siger hærskarers herre: atter skal gamle mænd og kvinder sidde på jerusalems torve, alle med stav i hånd for deres Ældes skyld,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie twee dinge sal dan in 'n oomblik, op een dag, oor jou kom: kinderloosheid en weduweeskap; in volle maat sal hulle jou oorval, ondanks die veelheid van jou towerye, ondanks die groot menigte van jou besweringe.
begge dele skal ramme dig brat samme dag, barnløshed og enkestand ramme dig i fuldeste mål, dine mange trylleord, din megen trolddom til trods,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: