Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kan jy jou voor...
har du...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat kan ek doen?
- hvad kan jeg gøre?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat kan jy hulle bied.
det håb kan du give dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan jy gaan? ja, ek gaan
ja, nu skal jeg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan jy dit in 2 weke doen?
to uger, passer det dem?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sonder helm, kan jy alles voel
uden hjelmen får du det hele.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan jy dit deurstraal na mcgee?
kan du stråle det op til mcgee?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nou kan jy iets vir die staat doen.
nu kan de gøre noget for staten.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat kan jy my vertel oor die persoonlike lewe van luitenant keith?
- hvad kan du fortælle om, løjtnant keiths privatliv?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hier kan jy stel of jy 'n grootter voorskou van die lêer wil sien.
her kan du styre, om du ønsker at popop- vinduet skal indeholde en større forhåndsvisning af filen, når musen føres over den
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan jy my help om dit terug te kry?
- kan du hjælpe mig med at få fat i det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?
- tror du ikke, du tager fejl?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
baas, kan jy probeer om te sê wat jy sê?
måske du skulle prøve at sige, hvad du siger, chef?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hier kan jy die grootte van die hervergroot handvatsel stel.
her kan du ændre størrelse på håndtaget til at ændre størrelse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan jy nie daar nie teen dat vroue slimmer as mans is?
kan du ikke tåle, kvinder er klogere end mænd?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mamma, volgens zod kan jy met die codex my volk terugbring.
zod sagde, at kodekset kan vække mit folk til live.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hier kan jy kies of die inhou van die meta sleutel of alt sleutel jou sal toelaat om die volgende aksies uit te voer.
her vælger du om det er meta- tasten eller alt- tasten der vil tillade dig at udføre følgende handlinger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hier kan jy instel xkb uitbreiding opsies in plaas van, of addisioneel tot, spesifiseer hulle in die x11 konfigurasie lêer.
her kan du sætte xkb- endelsens tilvalg i stedet for eller ud over at angive dem i x11' s indstillingsfil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as jy steeds hierdie kenmerk wil gebruik, kan jy gdm self laai of vra joustelsel-administreerder om gdm te begin.
du kører sandsynligvis et andet logind-program som f.eks. kdm (kde logind-program) eller xdm. hvis du stadig ønsker at benytte denne facilitet, så start enten gdm selv, eller bed din systemadministrator om at starte gdm.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien gekies, kan jy jou eie kleure kies vir die voor- skerm vertoon.
du kan anvende brugervalgte farver til osd' et hvis du markerer dette.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: