Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat vir transaksies?
- hvilken slags aftaler?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nie net wat vir jou goed is.
ikke kun hvad der er rigtigt for dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hang daarvan af wat vir dag dit is.
- afhænger af dagen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sleutel wat vir ondertekening gebruik word:
skemalagt udskrivning:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kleur wat vir beeldagtergrond gebruik moet word
farven der bruges til billedbaggrund
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat vir 'n naam is benham parsa?
- hvad er benham parsa for et navn?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy moet besluit wat vir man jy later word.
du må beslutte, hvilken person du vil være, clark.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basis wat vir relatiewe lêername/ urls gebruik moet word
udgangspunkt for relative filnavne/ url' er
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laai boodskappe af van rekeninge/gidse wat vir vanlyngebruik gemerk is
hent breve for kontoer og mapper, der er markeret til brug i offline tilstand
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seën die wat vir julle vervloek, en bid vir die wat julle beledig.
velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balstyl. die lêernaam van die beelde wat vir die balle gebruik moet word.
boldstil. filnavnet på de billeder der skal bruges til kuglerne.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wat nietige afgode vereer, verlaat die een wat vir hulle goedertieren is.
da min sjæl vansmægtede i mig, kom jeg herren i hu, og min bøn steg op til dig i dit hellige tempel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drie is dit wat vir my te wonderbaar is, ja, vier wat ek nie begryp nie:
tre ting undres jeg over, fire fatter jeg ikke:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe kan ek nie dink dat vir elke man wat ek gedood het, daar iemand is wat vir hom ween.
hvordan kan jeg ikke tænke på, at for hver mand jeg har dræbt, sidder der nogen og begræder deres tab.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al sy dae leef die goddelose in angs, ja, al die jare deur wat vir die tiran bepaal is.
den gudløse ængstes hele sit liv, de stakkede År, en voldsmand lever;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir installeer or verwyder, werksaam met miniprogramme wat vir alle gebruikers geïnstalleer is. do not translate
til at installere eller fjerne. påvirker pakker installeret for alle brugere. do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sekerlik sal ek nie ingaan in die tent van my woning of klim op die bed wat vir my gesprei is nie;
"jeg træder ej ind i mit huses telt, jeg stiger ej op på mit leje,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors,
om denne frelse have profeter gransket og ransaget, de, som profeterede om den nåde, der skulde blive eder til del,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n bestraffing wat vir my griewend is, moet ek aanhoor; maar die gees uit my verstand antwoord my.
til min skam må jeg høre på tugt, får tankeløst mundsvejr til svar!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die stede wat vir die kinders van efraim afgesonder was in die erfdeel van die kinders van manasse, al die stede met hulle dorpe.
dertil kommer de byer, som udskiltes til efraimiterne inden for manassiternes arvelod, alle byerne med landsbyer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: