Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
twee honderd bokooie en twintig bokke, twee honderd skaapooie en twintig ramme,
200 cabras y 20 machos cabríos, 200 ovejas y 20 carneros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twintig jaar was ek nou by u. u skaap-- en bokooie het geen misdrag gehad nie, en die ramme van u kleinvee het ek nie geëet nie.
estos veinte años que he estado contigo nunca han abortado tus ovejas ni tus cabras; ni yo comí ningún carnero de tu rebaño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het dieselfde dag uitgekeer die gestreepte en bont bokke en al die gestippelde en bont bokooie, almal wat wit aan hulle gehad het, en almal wat swart was onder die skaaplammers, en dié aan sy seuns afgegee.
aquel día labán apartó los machos cabríos listados o pintados, todas las cabras pintadas o salpicadas de diversos colores, todo lo que tenía en sí algo de blanco y todos los corderos de color oscuro; y los entregó en manos de sus hijos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: