Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gee ons elke dag ons daaglikse brood;
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daaglikse joernaal met kalender, sjablone en sleutelwoord soekfunksies
diario con calendario, plantillas y búsqueda por palabras clave
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speel op 'n daaglikse basis, u sal spoedig vordering sien.
juega diariamente, notarás pronto el progreso.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behalwe dit alles my daaglikse bekommernis, die sorg vir al die gemeentes.
y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día: la preocupación por todas las iglesias
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het,
si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in dié dae toe die dissipels vermeerder het, het daar 'n murmurering ontstaan van die griekssprekende jode teen die hebreërs, omdat hulle weduwees in die daaglikse versorging oor die hoof gesien is.
en aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die koning het vir hulle 'n daaglikse porsie bestem uit die spys van die koning en van die wyn wat hy gedrink het; om hulle so drie jaar lank op te voed, sodat hulle aan die einde daarvan voor die koning kan dien.
el rey les asignó para cada día una ración de los manjares del rey y del vino que él bebía. ordenó que se les educase durante tres años, para que al fin de ellos se presentaran al servicio del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwerp die sogenaamde derde- party koekies. hierdie koekies word aangebied vanaf 'n ander tuiste as die een wat jy huidig besoek. terwyl y byvoorbeeld www. foobar. com besoek en die opsie is aan, sal slegs koekies wat vanaf www. foobar. com kom, aanvaar word volgens jou stellings. koekies van ander tuistes sal verwerp word. dit verminder die kans dat tuiste operateurs' n profiel kan opstel rakende jou daaglikse blaaiing gebruik.
rechazar las conocidas como cookies de terceros. estas cookies se generan en una página web diferentea la que está visitando. por ejemplo, si visita www.paginita.comcon esta opción activada, únicamente se procesarán las cookies originadas en www.paginita.com. se rechazarán las cookies que tengan cualquier otro origen. esto reduce las posibilidades de creación de un perfil sobre los hábitos de navegación.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: