Você procurou por: getuienis (Africâner - Espanhol)

vertel ons waar die getuienis is
díganos dónde están las pruebas.

daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie
no hay ninguna prueba. no hay ninguna máquina de escribir.

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
también el espíritu santo nos da testimonio, porque después de haber dicho

en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
esto os servirá para dar testimonio

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
"no darás falso testimonio contra tu prójimo

as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero

bind die getuienis toe, verseël die wet in die hart van my leerlinge.
ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos.

hy het goeie getuienis gehad van die broeders in listre en ikónium.
Él era de buen testimonio entre los hermanos en listra y en iconio

en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo

en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.
en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero

en jy moet daarin plaas die ark van die getuienis en die ark met die voorhangsel bedek.
pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo

en moses het die stawe voor die aangesig van die here in die tent van die getuienis neergesit.
luego moisés puso las varas delante de jehovah en el tabernáculo de reunión

en jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die getuienis waar ek met julle saamkom.
pondrás estas varas en el tabernáculo de reunión, delante del testimonio, donde yo me encontraré con vosotros

en wat hy gesien en gehoor het, dit getuig hy; en niemand neem sy getuienis aan nie.
testifica de lo que ha visto y oído, y nadie recibe su testimonio

'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.
el testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad

as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
el que ha desechado la ley de moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos

by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.
cuando el campamento se traslade, aarón y sus hijos vendrán, bajarán el velo de protección y cubrirán con él el arca del testimonio

daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.
el que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero

en dit is die getuienis van johannes, toe die jode uit jerusalem priesters en leviete gestuur het om hom te vra: wie is u?
Éste es el testimonio de juan cuando los judíos le enviaron de jerusalén unos sacerdotes y levitas para preguntarle: --¿quién eres tú

en toe hy die vyfde seël oopgemaak het, sien ek onder die altaar die siele van die wat gedood is ter wille van die woord van god en die getuienis wat hulle gehad het.
cuando abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos a causa de la palabra de dios y del testimonio que ellos tenían